Halelu 119
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1POMAIKAI ka poe i pono ka noho ana, A hele hoi ma ke kanawai o Iehova.
1RE meid pai, me jota kin japu n ni al arail, me kin weweid ni kapu n en Ieowa!
2Pomaikai ka poe malama i kana mau kauoha, E imi aku no lakou ia ia me ka naau a pau.
2Re meid pai, me kin kolekol a kadede akan, me kin rapaki i ja n nan mo n io n arail!
3Aole lakou e hana hewa, Ma kona aoao no lakou e hele ai.
3Me jota kin wia me jued, a weweid nan a al akan.
4Ua kauoha mai oe, E malama loa i kau mau olelo ao.
4Pein komui kotikidar japwilim omui kujoned akan, pwe jen porijok kapwaiada.
5Ina i hoomakaukauia ko'u mau aoao, E malama i kau mau kauoha!
5O ma al ai kan inen wei, pwen kapwaiada omui kujoned akan.
6Alaila, aole au e hilahila, I ko'u nana pono ana i kau mau kanoha a pau.
6I ap jota pan jarodi, ni ai pan apapwali japwilim omui kujonod akan karoj.
7E mililani aku au ia oe, me ko kupono o ka naau, Ia'u e hoomaopopo ai i kou hooponopono pololei ana.
7I danke komui ja n nan mo n io n i melel, pwe kom kotin padaki do n ia duen omui majan pu n .
8E malama no wau i kau mau kauoha: Mai haalele mai oe ia'u, aole loa.
8I pan kanai o n japwilim omui kujoned akan, kom der likidmaliela.
9Pehea la e hoomaemae ai ke kanaka ui i kona aoao? I ka malama ana, e like me kau olelo.
9Iaduen, manakap amen pan kak weweid ni makelekel? Ma a pan wiawia duen ar majan akan.
10Ua imi aku au ia oe me kuu naau a pau; Mai kuu mai oe ia'u, e ae maluna o kau mau kauoha.
10I raparapa kin komui ja n nan mo n io n . i; kom der kotin mueid o n , i en pup wei ja n ni omui kujoned akan.
11Ua huna no wau i kau olelo iloko o ko'u naau, I ole au e hana hewa aku ia oe.
11I kolekol omui majan nan mo n io n i, pwe i ender wia dip o n komui.
12E hoomaikaiia oe, e Iehova; E ao mai oe ia'u i kau mau olelopaa.
12Kapi n en ko o n komui, Mai n Ieowa! Kom kotin padaki do n ia omui kujoned akan.
13Ua hoike aku au, ma ko'u mau Iehelehe, I na olelo hoopono a kou waha.
13I kajokajoi ki au ai duen kujoned en jila n omui karoj.
14Ua olioli no wau ma ka aoao o kau mau kauoha, Mamua o ko ka waiwai a pau.
14I kin peren kita al en omui kadede kan, dueta dipijou toto.
15Ma kou mau kanawai wau e noonoo ai, A e haliu hoi i kou mau kuamoo.
15I pan madamadaua duen omui kujoned akan, o kanai o n omui al akan.
16E hauoli no wau i kau mau kauoha, Aole hoi e hoopoina i kau olelo.
16I kin peren kida omui kujoned akan, i jota pan monokela omui majan akan.
17E hana maikai mai oe ia'u, i ola au, A e malama hoi i kau olelo.
17Kom kotin kamauiada japwilim omui ladu, pwe i en memaur eta; i ap pan kapwaiada omui majan o.
18E hookaakaa mai oe i ko'u mau maka, Alaila, e ike aku au i na mea kupanaha noloko mai o kou mau kanawai.
18Kom kotin kapad paja n maj ai, pwe i en kila n manaman akan nan japwilim omui kapu n o.
19He malihini au ma ka honua; Mai huna oe i kau mau kauoha ia'u.
19N ai men kairu men nin jappa; kom der kotin karir ja n mo i omui kujoned akan.
20Ua haehae ko'u uhane i ka iini aku I kou hooponopono ana i na manawa a pau.
20N en i okilar ai ino n io n omui kujoned akan anjau karoj.
21Ua papa mai no oe i ka poe kaena wale, a poino, Ka poe i hele hewa mai kou mau kauoha aku.
21Kom kotin o n io n i me aklapalap o, me pan wuki wei ja n omui kujoned akan, en riala.
22E lawe aku oe i ka hoinoia, a me ka hoowahawahaia, mai o'u aku; No ka mea, ua malama au i kou mau kanawai.
22Kom kotin katoror ja n ia namenok o me jued; pwe i kin apapwali ar kadede kan.
23Noho mai la na'lii e olelo ku e ia'u; Ua noonoo nae kau kauwa i kau mau olelopaa.
23Pil jaupeidi kan kin momod pena, kaokao ad ai; japwilim omui ladu kin madamadaua duen omui kujoned akan.
24O kou mau kanawai ka'u e hauoli nei, A o ko'u poe kanaka ia nana wau e ao mai.
24Melel, i kin peren kida omui kadede kan, pwe ir me jaua pa i.
25Ua pipili ae ko'u uhane i ka lepo; E hoola mai oe ia'u, e like me kau olelo.
25N en i onon nan pwel; kama n a ia duen omui majan.
26Ua hai aku au i ko'u aoao, a ua ae mai oe ia'u; E ao mai hoi oe i kau mau olelopaa.
26I potoan o n komui duen al ai kan, komui ap kotin ma n i ai er; kotin padaki o n ia omui kujoned akan.
27E hoike mai oe ia'u i ke ano o kau mau kauoha; A e hookaulana au i kau mau hana kupanaha.
27Kom kotin padaki o n ia duen al en japwilim omui kujoned akan, i ap pan madamadaua duen ar manaman akan.
28Uwe no kuu uhane no ke kaumaha; E hoala mai oe ia'u, e like me kau olelo.
28Mo n io n i luet kilar ai injenjued; kom kotin kama n a ia da duen ar majan.
29E hookaawale oe i ka aoao o ka wahahee mai o'u aku, A e hoike lokomaikai mai ia'u i kou mau kanawai.
29Re kotin pera wei ja n ia al en likam, o kotiki o n ia ar majan.
30Ua wae au ma ka aoao o ka oiaio, Ua kau wau i kou hoopono ana imua o'u.
30I piladar al en melel; i kin madamadaua duen omui kujoned.
31Ua hoopili aku au me kou mau kanawai; E Iehova, mai hoohilahila mai oe ia'u.
31I kin te n eti o n omui kadede kan; Mai n Ieowa, kom der mueid o n , i en namenokala.
32E holo no wau ma ke ala o kau mau kauoha; No ka mea, e hoomahuahua mai no oe i ko'u manao.
32Ma kom pan kotin kamaitala mo n io n i, i pan ta n wei nan al en omui kujoned akan.
33E ao mai oe ia'u, e Iehova, i ka aoao o kau mau kauoha, A e malama no wau, a hiki i ka hopena.
33Mai n Ieowa, kom kotin kawewe o n ia al en omui kujoned akan, pwe i en apapwali lao lel imwi.
34E hoonaauao mai oe ia'u, a e malama no au i kou kanawai; E malama no au ia me ko'u naau a pau.
34Kotin padaki o n ia, pwe i en kolekol omui kapu n o peiki o n ja n nan mo n io n i.
35E alakai oe ia'u ma ke alanui o kau mau kauoha; No ka mea, malaila no wau e lealea nei.
35Kalua ia nan al en omui kujoned akan, pwe i kin peren kin irail.
36E hoohuli oe i ko'u naau mamuli o kou mau kanawai, Aole mamuli o ka makee waiwai.
36Kaino n io n mo n io n i omui kadede kan, a der norok moni.
37E hoohuli oe i ko'u mau maka, mai ka ike ana i ka mea lapuwale; A e hoola mai oe ia'u ma kou aoao.
37Pirer wei maj ai, pwen der kila n me jued kot; a re kotin kakel ia da pon al omui.
38E hooko oe i kau olelo, i kau kauwa nei, Ka mea i makau aku ia oe.
38Kolekol omui inau on japwilim omui ladu, pwe i en majak komui.
39E pale ae oe i ko'u hoinoia, a'u e makau nei; No ka mea, he maikai kou hoopono ana.
39Kotiki ja n ia namenok, me i juedeki; pwe omui kujoned akan me mau.
40Aia hoi, ua iini au i kau mau kauoha; E hooikaika mai oe ia'u ma kou pono.
40Kotin ma n i, i kin ino n io n ar majan akan; kakele kin ia omui pu n .
41E hookau mai i kou lokomaikai maluna o'u, e Iehova, I kou hoola ana hoi e like me kau olelo.
41Mai n Ieowa, kom kotin maki o n ia, o kotin jauja ia duen omui inau.
42Alaila e pane aku au i kekahi olelo i ka mea hoowahawaha mai ia'u: No ka mea, ke hilinai aku nei au ia oe.
42Pwe i en aja, jape n ir, me mamale kin ia, pwe i kin liki omui inau.
43Mai kaili oe i ka olelo o kou oiaio, mai ko'u waha aku, a i ka manawa pau ole; No ka mea, ke kakali nei au i kou hoopono ana.
43O kom der kotiki ja n au ai majan en omui melel; pwe i kapororporki omui kujoned akan.
44Alaila, e malama mau no wau i kou kanawai, A hiki a kau a mau loa aku.
44I pan kolekol omui kapun o anjau karoj kokolata.
45E holoholo no wau, maloko o kahi akea, No ka mea, ke imi nei au i kau olelo.
45I pan weweid ni peren, pwe i raparapaki omui kujoned akan anjau karoj.
46E kamakamailio no wau ma kou mau kanawai imua o na'lii, Aole hoi au e hilahila.
46O i pan kajokajoi o n nanmarki kan duen omui kadede kan, ap jota namenok.
47E hauoli no wau ma kou mau kanawai, Na mea au i makemake ai.
47Pwe I kin peren kida omui kujoned akan, o i kin pok o n ir.
48E hapai no wau i ko'u mau lima i kau mau kauoha, I na mea a'u i makemake ai: A e noonoo wau ma kau mau kauoha.
48I kin pokada n pa i kat omui kujoned akan, me i pok o n , o i pan madamadaua duen omui kujoned akan.
49E hoomanao oe i ka olelo au i kau kauwa, Malaila no oe i hoolana'i i kou manao ia'u.
49Kotin tamanda japwilim omui ladu, duen omui majan, me i kin kaporoporeki.
50Eia ko'u mea e maha'i, iloko o ko'u pilikia; No ka mea, ua hoola kau olelo ia'u.
50I me kin kamait ia la ni ai luet; omui ianu kan kin kakel ia da.
51Ua hoowahawaha nui loa mai ka poe hookiekie ia'u; Aole nae au i haalele i kou kanawai.
51Me aklapalap akan kin mamale kin ia; ari jo, i jota kin meui ja n omui kapu n o.
52Hoomanao no wau i kou hoopono ana, e Iehova, mai kahiko loa mai, A ua hoomaha hoi au.
52Mai n Ieowa, ma I lamelame duen omui kujoned akan ja n nin tapin jappa, i ap injenamau kila.
53Lohia au i ka wewela nui, no ka poe hewa, I haalele i kou kanawai.
53I makar kila me doo ja n Kot akan, me kin mui ja n japwilim omui kapu n o.
54Ua lilo kau mau kauoha i mea na'u e hoolea aku ai, Ma ka hale o ko'u malihini ana.
54Omui kujoned akan, iei ai kaul en kapi n nan ai im en kairu.
55Hoomanao no wau i kou inoa i ka po, e Iehova, A malama hoi i kou kanawai.
55Mai n leowa, ni po n i kin madamadaua duen mar omui, o peiki o n omui kapu n .
56Loaa o keia ia'u, No ka mea, malama no wau i kau mau kauoha.
56Mepukat wiaui o n ia er, pweki ai peiki o n omui kujoned akan.
57O ko'u puu no, e Iehova, Ua olelo no wau, e malama aku au i kau mau olelo.
57Mai n leowa, iet pwaij ai, en kolekol omui majan kan.
58Ua nonoi aku au imua o kou maka me ko'u naau a pau; E lokomaikai mai oe ia'u, e like me kau olelo.
58I kin n idi n id o n komui ja n nan mo n io n i; kom kotin maki o n ia duen omui inau o.
59Noonoo ae la au i ko'u mau aoao, A hoohuli aku la i ko'u mau wawae i kau hoike ana.
59I kin madamadaua duen al ai, ap kainen wo n omui kadede kan na i kat.
60Wikiwiki aku la au, aole hoi i hookaulua, I ko'u malama ana i kau mau kauoha.
60I kin nantio n o jota pwapwand kolekol omui kujoned akan.
61Ua hoopani mai na kaula o ka poe hewa ia'u; Aole nae au i hoopoina i kou kanawai.
61Pwin en me doo ja n Kot akan kapil ia pena, ari jo, i jota monokela omui kapu n kan.
62Iwaena konu o ka po, e ala no wau e mililani aku ia oe, No kou hoopono pololei ana.
62Ni ailep en po n i kin paurida, pwen danke komui, pweki omui kujoned pu n .
63He makamaka au no ka poe a pau i makau aku ia oe, A no ka poe malama i kau mau kauoha.
63I kin waroki o n ir karoj, me majak komui o ir, me apapwali omui kujoned akan.
64Ua piha ka honua, e Iehova, i kou lokomaikai; E ao mai oe i kau mau olelopaa.
64Mai n leowa, jappa direki omui kala n an; padaki o n ia omui kujoned akan.
65Ua hana maikai mai oe i kau kauwa, E Iehova, e like me kau olelo.
65Mai n leowa, komui me kotin wiai o n japwilim omui ladu kamau kan duen omui inau o.
66E ao mai oe ia'u i ke akamai maikai, a me ka ike; No ka mea, ua hooiaio wau i kau mau kauoha.
66Padaki o n ia tiak mau o loleko n , pwe i kin liki omui kujoned akan.
67Mamua o ko'u hoopilikiaia, hele hewa au; I keia wa, ke malama nei au i kau olelo.
67Mon ai aktikitikila, i kin japujapu n , a met i kin apapwali omui majan.
68He maikai no oe, a ke hana maikai mai nei; E ao mai oe i kau mau olelopaa.
68Komui me mau o kapu n lol, kotin padaki do n ia japwilim omui kujoned akan.
69O ka poe hookiekie, ua epa wahahee mai lakou ia'u; Aka, e malama au i kau mau kauoha me ko'u naau a pau.
69Me aklapalap akan kin kalikama ia; a n ai kin apapwali omui kujoned akan ja n nan monion i.
70Ua momona ko lakou naau me he kelekele la; Aka, ke hauolioli nei au ma kou kanawai.
70Mo n io n arail majul kila wi; a i kin peren kida omui kapu n .
71He mea maikai ia'u ko'u hoopilikiaia, I mea e ao ai au i kau mau olelopaa.
71Meid mau o n ia omui kaopampap ia la, pwe i en padakki omui kujoned akan.
72He mea maikai ia'u ke kanawai o ko'u waha, Mamua o na tausani gula, a me ke kala.
72Kapu n ja n nan jila n omui mau o n ia, ja n kold o jilper kid toto.
73Na kou mau lima wau i hana'i, a hooponopono mai hoi ia'u; E hoonaauao mai oe ia'u, i ao wau i kau mau kauoha.
73Lim omui kan kapik o wia ia dar, padaki o n ia, pwe i en aja omui kujoned akan.
74E ike mai no ia'u, ka poe makau aku ia oe, a e lealea mai; No ka mea, ua hoolana au ma kau olelo.
74Me kin majak komui, pan kila n ia, ap peren kida, pwe i auiaui omui majan.
75Ua ike no wau, e Iehova, he pololei no kou hoopono ana, A ma ka oiaio no kou hoopilikia ana mai ia'u.
75Mai n Ieowa, i aja, me omui kadeik kan me pu n , o kom kotin kaopampap ia la ni omui melel.
76Ke noi aku nei au ia oe e hoolilo i kou lokomaikai i mea e maha'i au, Me kau i olelo mai ai i kau kauwa.
76Omui mak pan kamait ia la, duen me kom kotin inauki o n japwilim omui ladu.
77I hiki mai kou aloha ia'u, i ola au; No ka mea, o kou kanawai ka'u e hauolioli nei.
77Kom kotin kupura ia, i ap pan memaur eta, pwe i kin peren kida omui kapu n .
78E hoohilahilaia ka poe hookiekie, no ka mea, ua hana kekee wahahee mai lakou ia'u; Aka, e noonoo no wau i kau mau olelopaa.
78Me aklapalap akan en jarodi, pwe re japu n o n ia ni jokarepa; a n ai madamadaua duen omui kujoned akan.
79E huli mai mamuli o'u, ka poe e makau aku ia oe, A e ike no lakou i kau hoike ana.
79Me majak komui, ren waroki o n ia, o me aja duen omui kadede kan.
80E hoolilo oe i ko'u naau i pono ma kau mau olelopaa; Alaila, aole au e hilahila.
80Mo n io n i en pu n ni omui kujoned akan, pwe i ender jarodi.
81Ua maule ko'u uhane no ka iini i kau hoola ana; Ua hoolana hoi au ma kau olelo.
81N en i kin ino n io n omui dore ia la, i auiaui omui majan.
82Ua poopoo ko'u mau maka no kau olelo, I ae la hoi, I ka wa hea e hoomaha mai ai oe ia'u?
82Por en maj ai kin anane omui inau, kalelapok: lad me kom pan kotin kamait ia la?
83No ka mea, ua like au me ka hueili ma kahi uwahi; Aole au i hoopoina i kau mau olelopaa.
83Pwe i luetalar rajo n deun pil eu nan adiniai, i jota monokela omui kujoned akan.
84Ehia na la o kau kauwa? I ka manawa hea, e hoopai ai oe i ka poe hoomaau mai ia'u?
84Arai da, japwilim omui ladu pan memaurada? lad me kom pan kotin kadeikada ai imwintiti kan?
85Ua eli ka poe hookiekie i mau lua no'u, Aole hoi e like me kou mau kanawai.
85Me aklapalap akan weirada n ia por akai, irail me jota kin duki o n japwilim omui kapu n o.
86Ma ka oiaio no kau mau kauoha a pau: Hoomaau wahahee mai lakou ia'u; e kokua mai oe ia'u.
86Japwilim omui kujoned akan karoj me melel. Irail raparapakin ia ni jota karepa; kom kotin jauaja ia!
87Aneane lakou i hoopau ia'u ma ka honua, Aole nae au i haalele i kau mau olelopaa.
87Me ekij, re pan kame ia la ja n nin jappa, a n ai jota mui ja n omui kujoned akan.
88E hooikaika mai oe ia'u e like me kou lokomaikai; Alaila, e malama no wau i ka hoike ana o kou waha.
88Kamaur ia da duen omui kala n an, a n ai pan kolekol kadede en jila n omui.
89Ua paa mau loa no kau olelo, E Iehova, ma ka lani.
89Mai n Ieowa, omui majan pan potopot eta nanla n .
90Mai kekahi hanauna a i kekahi hanauna kou oiaio: Ua hookumu oe i ka honua, a ua kupaa ia.
90Omui melel kin ja n eu kainok lel eu; komui me kotin kajonedier jappa o a pan mimieta.
91Ua kupaa no a hiki i keia la, ma kou hooponopono; No ka mea, o kau poe kauwa lakou a pau.
91Irail karoj mimieta lao leI ran wet, duen omui kujoned akan, pwe karoj kin upa komui.
92Iua i lealea ole au ma kou kanawai, Ina ua make au iloko o ko'u pilikia.
92Ma omui kapu n jota pan kaperen pa i, i pan mela ni ai luet.
93Aole loa au e hoopoina i kau mau olelopaa, No ka mea, ma ia mau mea no oe i hooikaika mai ia'u.
93I jota pan monokela omui kujoned akan kokolata, pwe ir me komui kakela kin ia da.
94Nou no wau, e hoola mai oe ia'u, No ka mea, ua imi no au i kau mau olelopaa.
94N ai japwilim omui, kom kotin jauaja ia! Pwe i ino n io n japwilim omui kujoned akan.
95Ua hoohalua mai ka poe hewa ia'u, e pepehi ia'u: Aka, e noonoo no wau i kou mau kanawai.
95Me doo ja n Kot akan mamajan ia, pwen kame ia la; i kin apwali omui kadede kan.
96Ua ike no au i ka hope o na mea maikai a pau: Aka, ua palahalaha loa kou kanawai.
96I kila n er imwin meakaroj, a japwilim omui kujoned pan mimieta.
97Nani wale ko'u aloha i kou kanawai! Oia ko'u mea e noonoo ai i na la a pau.
97Ia wan ai pok o n japwilim omui kapu n ! Nin ran karoj i kin kajokajoi due.
98Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u.
98Kom kin kaloleko n kin ia omui kujoned akan ja n ai imwintiti kan, pwe irail pan ieia n ia kokolata.
99Ua oi aku ko'u akamai, mamua o ko ka'u poe kumu a pau; No ka mea, o kou hoike ana ka'u e noonoo ai.
99N ai loleko n ja n ai jaunpadak kan karoj, pe I kin madamadaua duen omui kadede kan.
100Ua kela aku ko'u naauao mamua o ko ka poe kahiko; No ka mea, ke malama nei au i kau mau olelopaa.
100N ai loleko n ja n me ma kan, pwe I kin apapwali japwilim omui kujoned akan.
101Ua kaohi no au i ko'u mau wawae, mai na ala hewa a pau, I malama aku ai au i kau olelo.
101I jota mued o n na i, en weweid pol al japu n , pwe i en kolekol omui majan.
102Aole au i haalele i kou hoopono ana; No ka mea, ua ao mai oe ia'u.
102I jota wuki wei jan omui kujoned akan, pwe kom kotin padaki o n ia er.
103Nani ka ono o kau mau olelo i ko'u puu! Ua oi aku mamua o ko ka meli i ko'u waha.
103Omui majan me iau ja n onik nan au ia.
104Ma kau mau olelo ao, ua loaa ia'u ka naauao; Nolaila, inaina aku au i na ala wahahee a pau.
104Omui kujoned akan kin kaloleko n ia, i me i kin tataki al japu n karoj.
105He kukui no kau olelo no ko'u mau wawae, A he malamalama hoi ia ma ko'u alanui.
105Japwilim omui majan me jer pan na i, o kamarain pan al ai.
106Ua koohiki no wau, a e hooko no wau, E malama no wau i kau hoopono pololei ana.
106I kaukilar, me i pan kolekol omui kujoned pun kan, o i pan kapwaiada.
107Ua pilikia loa no wau; E Iehova, e hooikaika mai oe ia'u, e like me kau olelo.
107I injenjued melel; Mai n Ieowa, re kin kotin kamaur ia da duen omui inau.
108E Iehova, ke nonoi aku nei au e lealea mai oe i ka mea a kuu waha e haawi wale nei, A e ao mai hoi oe i kou hoopono ana.
108Mai n Ieowa, kom kotin kupura kijakij en au ai, o kotin padaki o n ia omui kujoned akan.
109Ua mau no ko'u uhane iloko o ko'u lima: Aole nae au e hoopoina i kou kanawai.
109I kin wewa maur i nan pa I kat; i jota monokela omui kapu n .
110Ua kau no ka poe hewa i ka mea hei no'u; Aole nae au i haalele i kau mau kauoha.
110Me doo ja n Kot akan injenjare ia, a i jota wuki wei ja n omui kujoned akan.
111Ua loaa ia'u kou mau kanawai i hooilina mau loa no'u: No ka mea, oia ka mea e lealea ai ko'u naau.
111Omui kadede kan iei ai jojo joutuk, pwe re kaperenda mo n io n i.
112Ua hoohuli au i ko'u naau e hana i kau mau olelopaa, A i ke ao pau ole.
112Monion i kin ino n io n kapwaiada omui kujoned akan anjau karoj kokolata.
113Ua ukiuki au i ka poe manao lua; A ua makemake hoi au i kou kanawai.
113I kin kailo n ki me lol riapot, o i kin pok o n omui kapu n .
114O oe no ko'u paku, a me ko'u palekaua; Ua hoolana wau ma kau olelo.
114Komui ai kadauk o pere pa i, i kaporoporeki omui majan.
115E hele aku oukou, e ka poe hewa, mai o'u aku; No ka mea, e malama no wau i kou kanawai. e Iehova,
115Komail me jued akan en muei jan ia! I men apapwali kujoned en ai Kot akan.
116E hookupaa mai oe ia'u, e like me kau olelo, alaila ola au; A mai hoohilahila mai ia'u i ko'u manaolana.
116Jauaja ia duen omui inau, i ap pan memaur eta; o kom der kotin mueid o n , i en namenokala ni ai kaporopor.
117E hooikaika mai oe ia'u, alaila palekana wau, A e haliu wau i kau mau olelopaa, a mau loa.
117Kama n a ia da, i ap pan kelailada, i ap pan apapwali omui kujoned akan anjau karoj.
118Ua hoowahawaha no oe i ka poe a pau i haalele i kou kanawai; No ka mea, he wahahee ko lakou hoopunipuni ana.
118Kom kin kotin tiakedi karoj, me pan wuki wei ja n omui kujoned akan; pwe arail japu n me dir en likam.
119Ke hoolilo nei oe i ka poe hewa a pau o ka honua i opala; No ia mea ke makemake nei au i kou mau kanawai.
119Kom kin kotin kaje ja n jappa me doo ja n Kot akan karoj dueta jamit; i me i kin pok o n ki omui kadede kan.
120Haalulu ko'u io i ka makau ia oe; Ua hopohopo no hoi au i kou hooponopono ana.
120I kin majak komui, i me i kin mujerereki, o i kin majak omui kadeik kan.
121Ua hana no wau i ka hoopono, a me ka pololei; Mai hookuu mai oe ia'u i ka poe hookaumaha mai ia'u.
121I kin apapwali me inen o pu n ; kom der kotin pa n ia la n ren me kin wia jued o n ia.
122E haawi mai oe i hoailona ia'u no ka maikai; Mai ao oe i ka hookaumaha ana o ka poe hewa ia'u.
122Jauaja japwilim omui ladu o kamaitala i; me aklapalap akan ender jued o n ia.
123Ua poopoo ko'u mau maka no ka iini i kou hoola ana mai, A no na olelo o kou pono.
123Por en maj ai ino n io n omui kamaur ia, o omui inau pu n .
124E hana mai oe i kau kauwa, e like me kou lokomaikai, A e ao mai hoi ia'u i kau mau olelopaa.
124Wia o n japwilim omui ladu duen omui kala n an, o kotin padaki o n ia omui kujoned akan.
125Owau no kau kauwa, e hoonaauao mai oe ia'u, I ike au i kou mau kanawai.
125N ai japwilim omui ladu; kotin padaki o n ia, pwe i en dedeki japwilim omui kujoned kan.
126O ka manawa keia no Iehova e nana mai ai; Ua uhai lakou i kou kanawai.
126Anjau leler, me Ieowa pan kotin wiawia; pwe irail kawala japwilim omui kapu n .
127No ia mea, ua makemake au i kau mau kauoha, Mamua o ke gula, a me ke gula maikai.
127I me i kin pok ki o n japwilim omui kujoned akan, ja n kold o kold li n an.
128Nolaila, manao ae la au i na olelopaa a pau, ua pololei lakou a pau; Ua inaina no hoi au i na aoao wahahee a pau.
128I me i kin kajampwaleki japwilim omui kujoned akan karoj, i tata ki al en likam karoj.
129He kupanaha no kau ao ana mai; Nolaila ke malama nei ko'u uhane ia lakou.
129Omui kadede kan meid kapuriamui, i me mo n io n , i apapwali kin ir.
130O ka wehewehe ana i kau olelo, oia ka i hoomalamalama mai; Hoonaauao mai no ia i ka poe hupo.
130Ma omui majan pan janjalada, a pan kareda peren o loleko n o n me opampap akan.
131Hamama ae la ko'u waha, a hanu ae; No ka mea, iini aku au i kau mau kauoha.
131Au ai kin jar paja n o ino n io n japwilim omui kujoned akan; pwe i kin anane ir.
132E haliu mai oe ia'u, e lokomaikai mai hoi. E like me kou hoopono ana i ka poe i aloha i kou inoa.
132Kom kotin wukedoke do n ia, o maki o n ia, duen me kom kin wiai o n ir, me pok o n mar omui.
133E kuhikuhi mai oe i ko'u mau wawae mamuli o kau olelo; Mai hoolanakila i kekahi hewa maluna o'u.
133Kotin kainenela al ai nan japwilim omui majan, o der mueid o n , me jued kot en wiawia ia.
134E hoopakele mai oe ia'u i ka hoopilikiaia e na kanaka, Alaila, e malama no wau i kau mau kauoha.
134Kotin dore ia la ja n mor jued en aramaj akan, a i ap pan kolekol omui kujoned akan.
135E hoomalamalama mai kou maka i kau kauwa, A e ao mai oe ia'u i kau olelopaa.
135Kotin kamarainiki omui ladu jila n omui, o kotin padaki o n ia duen omui kujoned akan.
136Kahe no na muliwai malalo iho o ko'u mau maka, No ko lakou malama ole ana i kou kanawai.
136Por en maj ai me dir en pil, pweki ar jota peiki o n omui kapu n .
137He pono no oe, e Iehova, A ua pololei hoi kou hoopono ana.
137Mai n Ieowa, komui me kotin pu n , o omui kujoned akan me pu n .
138Ua pono no na kauoha au i hoike mai ai, A ua oiaio loa hoi.
138Komui me kotiki o n kit er kadede pan omui pu n o melel, pwe i en nantio n kapwaiada.
139Na ko'u manao ikaika i hooki loa mai ia'u, No ka mea, ua hoopoina kou poe enemi i kau mau olelo.
139I injenjued melel, koren io n mela, pweki ai imwintiti kan monokela omui majan akan.
140He maemae loa kau olelo, Nolaila ua makemake kau kauwa ia mea.
140Omui majan meid makelekel, o japwilim omui ladu kin pok o n .
141He mea liilii au, a ua hoowahawahaia, Aole nae au i hoopoina i kau mau olelo ao.
141N ai me tikitik o mo inn I amen, a i jota kin monokela omul kujoned akan.
142O kou pono, he pono mau loa no ia, A he oiaio kou kanawai.
142Omui pu n me pu n joutik eu, o omui kapu n me melel.
143Ua loaa ia'u ka poino, a me ka popilikia; Aka, o kau mau kauoha ka'u e lealea nei.
143Majak o apwal lel do n ia omui kujoned akan ai peren.
144Ua mau loa no ka pono o kau mau kauoha; E hoonaauao mai oe ia'u, alaila, ola au.
144Pu n en japwilim omui kadede kan me joutuk, padaki o n ia, i ap pan memaur eta.
145Kahea aku au me ko'u naau a pau, E hoolohe mai, e Iehova: E malama no wau i kau mau olelopaa.
145I n idi n id ja n nan mo n io n i, Ieowa kom kotin ma n i ia! I pan apapwali omui kujoned akan.
146Kahea aku au ia oe e hoola mai oe ia'u; Alaila, e malama no wau i kou mau kanawai.
146I likwir wo n komui, kom kotin jauaja ia, a i ap pan kolekol omui kadede kan.
147Manao e no wau mamua o ka wanaao, a hea aku la; Hoolana no hoi au ma kau olelo.
147Nin joran i kodo o n idi n id, i auiaui omui majan.
148Manao e no ko'u mau maka mamua o na wati kiai, E noonoo ma kau olelo.
148I kin pirida ni ailep en po n , pwen madamadaua duen omui majan.
149E hoolohe mai oe i ko'u leo, e like me kou lokomaikai; E Iehova, e hoola mai oe ia'u, e like me ko'u hoopono ana.
149Ereki n ilai duenar kala n an; Mai n Ieowa, kamaur ia da duen omui kujoned akan.
150Ke hookokoke mai nei ka poe hahai i ka hewa; Ua loihi lakou, mai kou kanawai aku.
150Ai imwintiti jued akan koren io n ia, a re doo ja n japwilim omui kapu n .
151Ua kokoke mai oe, e Iehova, A ua oiaio hoi kau mau kauoha a pau.
151Mai n Ieowa, komui me koren io n ia, o omui kujoned akan karoj me melel.
152Mai mua mai ko'u ike ana i kou mau kanawai, Nau no lakou i hookumu paa loa.
152I aja ja n maj o, me komui kajonedier japwilim omui kadede kan, pwen potopot eta.
153E nana mai oe i ko'u pilikia, a e hookuu mai ia'u, No ka mea, aole au i hoopoina i kou kanawai.
153Kom kotin irero n ai luet, o kamaio ia da! Pwe i jota monokela omui kapu n .
154E hooponopono mai oe i ko'u hoopiiia, a e hoolapanai mai oe ia'u: E hooikaika mai oe ia'u, e like me kau olelo.
154Kotin apapwali ia, o dore ia la, o kamaur ia da duen omui inau.
155Ua loihi aku ke ola, mai ka poe hewa aku; No ka mea, aole lakou e imi i kau mau olelopaa.
155Me doo ja n Kot akan kin doo ja n maur, pwe re jota kin ijenoki omui kujoned akan.
156Nui loa no kou lokomaikai, e Iehova, E hooikaika mai oe ia'u, e like me ka kau hoopono ana.
156Omui kala n an meid laud, Mai n Ieowa; kom kotin kamaur ia da duen omui kujoned akan.
157Ua nui no ka poe hoomaau mai ia'u, a me ko'u poe enemi; Aole nae au i haalele i kau hoike ana.
157Me pakipaki ia, o palian ia me toto; ari jo, i jota wuk wei ja n omui kadede kan.
158Nana aku la au i ka poe hana me ka hoopunipuni, a hoopailua iho la; No ka mea, aole lakou i malama i kau mau olelo.
158I kin kilekila n me mor jued akan, ap pokela, o i kin juedeki, pwe re jota kin peiki o n omui kujoned o.
159E nana mai, no ka mea, ua aloha au i kau mau kauoha; E Iehova, e hooikaika mai oe ia'u, e like me kau olelo.
159Kotin majando, me i kin pok o n japwilim omui kujoned akan; Mai n Ieowa, kotin kakel ia da, duen omui kala n an.
160Ua oiaio no ke poo o kau olelo; A ua mau loa ka hemolele ana o kou hoopono ana.
160Omui majan me dir en melel, o majan en omui kapu n pan duedueta.
161Ua hoomaau hala ole mai na'lii ia'u; Aka, ua weliweli ko'u naau i kau mau olelo.
161Jaupeidi kan kin majamajan ia ni jokarepa; a mo n io n i kin makaj omui majan akan.
162Olioli no wau ma kau olelo, E like me ka mea loaa ka waiwai pio a nui.
162I kin peren kida omui inau dueta amen, me diarada pai kajapwal eu.
163Ke inaina nei au, a hoopailua no hoi i ka wahahee; Aka, ke aloha nei au i kou kanawai.
163I kailo n ki likam o juede kin irail, a i kin pok o n japwilim omui kapu n .
164Ehiku no ko'u halelu ana ia oe i ka la hookahi, No kou hoopono pololei ana.
164Pan ije pak i kin kapi n a komui ni ran ta ieu, pweki kujoned en omui kapu n kan.
165Ua nui loa ka maluhia o ka poe i makemake i kou kanawai, Aohe mea e hina'i lakou.
165Me kin pok on japwilim omui kapun, kin popol melel, re jota pan jalo n ala.
166Ua hoolana au ma kou hoola ana, e Iehova, A ua hana hoi i kau mau kauoha.
166Mai n Ieowa, i kin auiaui omui kamaur, o i kin peiki o n japwilim omui kujoned akan.
167Ua malama no ko'u uhane i kou hoike ana, A ua nui loa ko'u makemake ia mea.
167Mo n io n i kin kolekol japwilim omui kadede kan, o kin pok o n irail melel.
168Ua malama no wau i kau mau kauoha, a me kou mau kanawai; No ka mea, mamua ou no ko'u mau aoao a pau.
168I kin kolekol japwilim omui kujoned o kadede kan, pwe al ai kan karoj me janjal momui.
169E hookokoke aku no ko'u kahea ana imua o kou alo, e Iehova; E hoonaauao mai oe ia'u, e like me kau olelo.
169Mai n Ieowa, kotin ma n i ai n idi n id, o kotin padaki o n ia duen omui majan.
170E hiki aku no kau pule imua o kou alo; E hoopakele mai oe ia'u e like me kau olelo.
170Re kotin ma n i ai kapakap, o dore ia la duen omui inau.
171E hoike aku no ko'u mau lehelehe i ka halelu, Ke ao mai oe ia'u i kau mau olelopaa.
171Komui lao padaki o n ia omui kujoned akan, kil en au ai ap pan kapi n a komui.
172E hai aku no ko'u elelo i kau olelo; No ka mea, ua hemolele kau mau kauoha a pau.
172Lo i pan kauleki duen omui majan, pwe omui kujoned akan karoj me pu n .
173E haawi mai oe i ko'u lima, i mea kokua no'u; No ka mea, ua wae au ma kau mau olelo ao.
173Lim omui en jauaja ia, pwe i piladar omui kujoned akan.
174Ua iini aku au i kou hoola ana, e Iehova, O kou kanawai, ka'u e hauoli nei.
174Mai n Ieowa, i kin ino n io n omui kamaur, o i kin peren kida omui kapu n .
175E hoola mai i ko'u uhane, alaila, e halelu aku no au ia oe; A na kou hoopono ana, e kokua mai ia'u.
175Kom kotin ieia n n en i, pwen memaur eta ap kapi n a komui, o lim omui pali maun en jauaja ia.
176Ua hele hewa au, e like me ka hipa nalowale, E kii mai oe i kau kauwa; No ka mea, aole au i hoopoina i kau mau kauoha.
176N ai raj o n jip amen me janjalo n jili o jalo n ala; kom kotin rapaki japwilim omui ladu, pwe i jota monokela omui kujoned akan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.