Halelu 137
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1MA na muliwai o Babulona, malaila kakou i noho iho ai, A uwe aku la i ko kakou hoomanao ana ia Ziona.
1KIT momoder ni kailan pilap en Papel o ja n eja n , ni ni tamanda Jion.
2Ma na wilou maloko olaila, I kaulai ai makou i ko makou mea kani.
2Kit la n adar at arp akan nin tuka kan, me mi waja o.
3No ka mea, malaila, noi mai ka poe i lawe pio ia makou, I na olelo o ke oli; A o ka poe hoinoino ia makou, noi mai lakou e lealea makou, I mai, E oli mai oukou i ka oli o Ziona.
3Pwe me jali kit edi inda, jen kaul, o jen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai o n kit kaul apot duen Jion.
4Pehea la makou e oli ai i ka oli o Iehova, Ma ka aina malihini?
4Iaduen at pan kak wiada kaul n il leowa nan jap en men wai?
5Ina e hoopoina au ia oe, e Ierusalema, E poina pu no ko'u lima akua i ka hana,
5Ma i pan monoke uk ala Ierujalem, pa i pali maun ap pil pu n monokinokla.
6I ole au e hoomanao ia oe, E pipili hoi kuu aleio i ka aluna o ko'u waha; I ole hoi e kela aku ko'u makemake ia Ierusalema, Mamua o ko'u mea lealea mai.
6Lo i pan paj o n pan n ata n at ai, ma i jolar pan taman uk adar, ma i jolar pan peren kida Ierujalem mon meakaroj.
7E Iehova, e hoomanao oe i na keiki o Edoma, I ka la o Ierusalema; I ka poe i olelo mai, E wawahi, e wawahi, A ilalo i ke kumu ona.
7Mai n leowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en lerujalem Kawela, kawela lao Iel o n nan pwel!
8E ke kaikamahine o Babulona, ka mea e anaiia auanei, E pomaikai auanei ka mea hoopai aku ia oe, i ka hewa, Au i hana hewa mai ai ia makou.
8Toun Papel, morjued koe, re meid pai, me pan wiai o n uk duen me koe wiadar!
9E pomaikai no hoi ka mea lalau aku i kau mau keiki, A ulupa ia lakou ilalo i na pohaku.
9Meid pai ir, me pan koledi noum jeri pwelel o kajuk pajan nin takai!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.