Salmos 137
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Junto aos rios da Babilônia, ali nos assentamos. Sim, nós choramos, quando nos lembramos de Sião.
1KIT momoder ni kailan pilap en Papel o ja n eja n , ni ni tamanda Jion.
2Nos salgueiros daquela terra, penduramos as nossas harpas.
2Kit la n adar at arp akan nin tuka kan, me mi waja o.
3Pois ali, aqueles que nos levaram cativos nos pediram canções. Aqueles que nos atormentavam exigiram canções de alegria: “Cantem para nós uma das canções de Sião!”
3Pwe me jali kit edi inda, jen kaul, o jen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai o n kit kaul apot duen Jion.
4Como podemos cantar a canção do SENHOR em terra estrangeira?
4Iaduen at pan kak wiada kaul n il leowa nan jap en men wai?
5Se eu me esquecer de você, ó Jerusalém, que a minha mão direita se esqueça da sua habilidade.
5Ma i pan monoke uk ala Ierujalem, pa i pali maun ap pil pu n monokinokla.
6Que a minha língua se apegue ao céu da boca se eu não me lembrar de você, se eu não preferir Jerusalém acima da minha maior alegria.
6Lo i pan paj o n pan n ata n at ai, ma i jolar pan taman uk adar, ma i jolar pan peren kida Ierujalem mon meakaroj.
7Lembra-te, SENHOR, contra os filhos de Edom, no dia de Jerusalém, que disseram: “Arrasem-na! Arrasem-na até os seus alicerces!”
7Mai n leowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en lerujalem Kawela, kawela lao Iel o n nan pwel!
8Filha da Babilônia, condenada à destruição, feliz será aquele que lhe retribuir, assim como você fez a nós.
8Toun Papel, morjued koe, re meid pai, me pan wiai o n uk duen me koe wiadar!
9Feliz será aquele que pegar os seus pequeninos e os despedaçar contra a rocha.
9Meid pai ir, me pan koledi noum jeri pwelel o kajuk pajan nin takai!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.