Псалмул 137
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Пе малуриле рыурилор Бабилонулуй, шедям жос ши плынӂям кынд не адучям аминте де Сион.
1KIT momoder ni kailan pilap en Papel o ja n eja n , ni ni tamanda Jion.
2Ын сэлчииле дин цинутул ачела не атырнасерэм харпеле.
2Kit la n adar at arp akan nin tuka kan, me mi waja o.
3Кэч, аколо, бируиторий ноштри не черяу кынтэрь ши асуприторий ноштри не черяу букурие зикынд: „Кынтаци-не кытева дин кынтэриле Сионулуй!”
3Pwe me jali kit edi inda, jen kaul, o jen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai o n kit kaul apot duen Jion.
4Кум сэ кынтэм ной кынтэриле Домнулуй пе ун пэмынт стрэин?
4Iaduen at pan kak wiada kaul n il leowa nan jap en men wai?
5Дакэ те вой уйта, Иерусалиме, сэ-шь уйте дряпта мя дестойничия ей!
5Ma i pan monoke uk ala Ierujalem, pa i pali maun ap pil pu n monokinokla.
6Сэ ми се липяскэ лимба де черул гурий дакэ ну-мь вой адуче аминте де тине, дакэ ну вой фаче дин Иерусалим кулмя букурией меле!
6Lo i pan paj o n pan n ata n at ai, ma i jolar pan taman uk adar, ma i jolar pan peren kida Ierujalem mon meakaroj.
7Аду-Ць аминте, Доамне, де копиий Едомулуй, каре, ын зиуа ненорочирий Иерусалимулуй, зичяу: „Радеци-л, радеци-л дин темелий!”
7Mai n leowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en lerujalem Kawela, kawela lao Iel o n nan pwel!
8Ах! фийка Бабилонулуй, сортитэ пустиирий, фериче де чине-ць ва ынтоарче ла фел рэул пе каре ни л-ай фэкут!
8Toun Papel, morjued koe, re meid pai, me pan wiai o n uk duen me koe wiadar!
9Фериче де чине ва апука пе прунчий тэй ши-й ва здроби де стынкэ!
9Meid pai ir, me pan koledi noum jeri pwelel o kajuk pajan nin takai!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.