Псалмул 84
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Кыт де плэкуте сунт локашуриле Тале, Доамне ал оштирилор!
1MEID kajelel tanpaj omui kan, Mai n Ieowa Jepaot!
2Суфлетул меу суспинэ ши тынжеште де дор дупэ курциле Домнулуй, инима ши карня мя стригэ кэтре Думнезеул чел виу!
2N en i kin ino n io n o anane pera en tanpaj en leowa kan; pali war ai o n en i kin polauleki Kot ieiaj.
3Пынэ ши пасэря ышь гэсеште о касэ аколо ши рындуника, ун куйб унде ышь пуне пуий… Ах, алтареле Тале, Доамне ал оштирилор, Ымпэратул меу ши Думнезеул меу!
3Pwe manpir diaradar deu a, o jwalpe paj a, waja a kin naitik ia: Japwilim omui pei jaraui kan, Mai n leowa Jepaot, ai Nanmarki o ai Kot.
4Фериче де чей че локуеск ын Каса Та, кэч ей тот май пот сэ Те лауде!
4Meid pai ir, me kin kaujon nan tanpaj omui! Re kin kapi n a komui anjau karoj.
5Фериче де чей че-шь пун тэрия ын Тине, ын а кэрор инимэ локуеште ынкредеря!
5Meid pai karoj, me kin keleki komui, o idedauen komui melel.
6Кынд стрэбат ачештя Валя Плынӂерий, о префак ынтр-ун лок плин де извоаре ши плоая тимпурие о акоперэ ку бинекувынтэрь.
6Me kin weweid nan jap en mamaiei, waja re kin weirad parer ia; pil katau kin pwain kidi i pai kan.
7Ей мерг дин путере ын путере ши се ынфэцишязэ ынаинтя луй Думнезеу ын Сион.
7Re kin kakairida ni ar manaman akan, lao re pan janjalada mon Kot nan Jion.
8Доамне, Думнезеул оштирилор, аскултэ ругэчуня мя! Я аминте, Думнезеул луй Иаков!
8Mai n leowa, Kot Jepaot, kom kotin ereki ai kapakap: Mai n Kot en Iakop kotin ma n i ia!
9Ту, каре ешть скутул ностру, везь, Думнезеуле, ши привеште фаца унсулуй Тэу!
9Kot pere pat, kom kotin majan do n kit; kom kotin irero n maj en japwilim omui keidier men.
10Кэч май мулт фаче о зи ын курциле Тале декыт о мие ын алтэ парте; еу вряу май бине сэ стау ын прагул Касей Думнезеулуй меу декыт сэ локуеск ын кортуриле рэутэций!
10Pwe ran ta ieu mon japwilim omui pera jaraui kan me mau ja n ran kid; i mauki mimi pan wanim en tanpaj en Kot, ja n kaujon nan im en me doo ja n Kot akan.
11Кэч Домнул Думнезеу есте ун соаре ши ун скут, Домнул дэ ындураре ши славэ ши ну липсеште де ничун бине пе чей че дук о вяцэ фэрэ приханэ.
11Pwe Kot leowa rajo n katipin o pere, leowa kin kotikida mak o wau, a jota pan kotin mueid o n me lelapok kan, en anane me mau kot.
12Доамне ал оштирилор, фериче де омул каре се ынкреде ын Тине!
12Mai n leowa Jepaot, meid pai aramaj amen, me kin liki komui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.