Psalms 84
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Unto the end, for the sons of Core, a psalm.
1MEID kajelel tanpaj omui kan, Mai n Ieowa Jepaot!
2Lord, thou hast blessed thy land: thou hast turned away the captivity of Jacob.
2N en i kin ino n io n o anane pera en tanpaj en leowa kan; pali war ai o n en i kin polauleki Kot ieiaj.
3Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.
3Pwe manpir diaradar deu a, o jwalpe paj a, waja a kin naitik ia: Japwilim omui pei jaraui kan, Mai n leowa Jepaot, ai Nanmarki o ai Kot.
4Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation.
4Meid pai ir, me kin kaujon nan tanpaj omui! Re kin kapi n a komui anjau karoj.
5Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.
5Meid pai karoj, me kin keleki komui, o idedauen komui melel.
6Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?
6Me kin weweid nan jap en mamaiei, waja re kin weirad parer ia; pil katau kin pwain kidi i pai kan.
7Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.
7Re kin kakairida ni ar manaman akan, lao re pan janjalada mon Kot nan Jion.
8Shew us, O Lord, thy mercy; and grant us thy salvation.
8Mai n leowa, Kot Jepaot, kom kotin ereki ai kapakap: Mai n Kot en Iakop kotin ma n i ia!
9I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.
9Kot pere pat, kom kotin majan do n kit; kom kotin irero n maj en japwilim omui keidier men.
10Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.
10Pwe ran ta ieu mon japwilim omui pera jaraui kan me mau ja n ran kid; i mauki mimi pan wanim en tanpaj en Kot, ja n kaujon nan im en me doo ja n Kot akan.
11Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.
11Pwe Kot leowa rajo n katipin o pere, leowa kin kotikida mak o wau, a jota pan kotin mueid o n me lelapok kan, en anane me mau kot.
12Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.
12Mai n leowa Jepaot, meid pai aramaj amen, me kin liki komui!
13For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.
no verse 13 in this text
14Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.