Psalms 56
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave. [1 Kings 24]
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia, pwe aramaj akan n iri n ir o n ia; re kin peipei o kamajak ia ni ran karoj.
2Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.
2Ai imwintiti kan kin n iri n ir nin ran karoj, pwe me toto pei o n ia ni ar aklapalap.
3I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.
3Ni ai majak i kin kaporoporeki komui.
4He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,
4I pan kapi n a majan en Kot, i pan kaporoporeki Kot o pan jota majak, da me aramaj kak wiai o n ia?
5And he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.
5Ran karoj re kin kawukila ai lokaia, re kin madamadauata, duen ar pan kawe ia la.
6Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.
6Re pokon pena, o majamajan, o kanakanai o n kaimwin na i kat, duen ar pan kak kame ia la.
7They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.
7Iaduen, re pan kak pitila ni ar morjuet? Mai n Kot, kom kotin kajapokala jo n en aramaj due met.
8My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.
8Kom kotin wadok pena al en ai pitilar akan, o kotin kolekol pena pil en maj ai nan japwilim omui dal o. Pwe kaidin karoj kileledier nan japwilim omui puk o?
9Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.
9Ai imwintiti kan ap pan japale wei ni ran o me i pan likelikwir; let me i aja, me Kot jauaj pa i.
10I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.
10I pan kapi n a majan en Kot; i pan kapi n a majan en Ieowa.
11For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.
11I kaporoporeki Kot, ap jota majak, pwe da me aramaj akan pan kak wiai o n ia?
12Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.
12Mai n Kot, i inauki o n komui, me i pan mairo n ki danke o n komui;
no verse 13 in this text
13Pwe kom kotin dorelar n en i ja n mela o na, i kat ja n ai krijidi, pwe i en weweid mon jila n en Kot nan marain en me maur akan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.