Psalms 56
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave. [1 Kings 24]
1神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了， 终日攻击欺压我。
2Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.
2我的仇敌终日要把我吞了， 因逞骄傲攻击我的人甚多。
3I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.
3我惧怕的时候要倚靠你。
4He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,
4我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠 神，必不惧怕。 血气之辈能把我怎么样呢？
5And he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.
5他们终日颠倒我的话； 他们一切的心思都是要害我。
6Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.
6他们聚集，埋伏窥探我的脚踪， 等候要害我的命。
7They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.
7他们岂能因罪孽逃脱吗？ 神啊，求你在怒中使众民堕落！
8My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.
8我几次流离，你都记数； 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗？
9Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.
9我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。 神帮助我，这是我所知道的。
10I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.
10我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠耶和华，我要赞美他的话。
11For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.
11我倚靠 神，必不惧怕。 人能把我怎么样呢？
12Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.
12神啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。
no verse 13 in this text
13因为你救我的命脱离死亡。 你岂不是 救护 我的脚不跌倒、 使我在生命光中行在 神面前吗？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.