Psalm 56
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Pakomutuk, O God, Tuh mwet lokoalok luk elos ukweyu, Elos kalyeiyu in pacl e nukewa.
1神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了， 终日攻击欺压我。
2Mwet su srungayu elos lainyu len fon; Arulana pus mwet anwuk lainyu inge.
2我的仇敌终日要把我吞了， 因逞骄傲攻击我的人甚多。
3Ke pacl nga pula sangeng, O LEUM GOD Kulana, Nga filiya lulalfongi luk in kom.
3我惧怕的时候要倚靠你。
4Nga lulalfongi God, ac tiana sangeng; Nga kaksakunul ke wulela lal nu sik. Mea mwet ac ku in oru nu sik?
4我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠 神，必不惧怕。 血气之辈能把我怎么样呢？
5Mwet lokoalok luk aklokoalokyeyu ke len fon; Pacl nukewa elos suk na ma in akkolukyeyu!
5他们终日颠倒我的话； 他们一切的心思都是要害我。
6Elos tukeni ke nien wikwik Ac tawi ma nukewa nga oru, Ac kena uniyuwi.
6他们聚集，埋伏窥探我的脚踪， 等候要害我的命。
7Kaelos, O God, ke ma koluk lalos inge; Ac kutangulosla in kasrkusrak lom!
7他们岂能因罪孽逃脱吗？ 神啊，求你在怒中使众民堕落！
8Kom etu lupan fosrnga luk; Kom etu lupan tung luk. Ya ma inge tia simla in book nutum?
8我几次流离，你都记数； 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗？
9Ke len se nga pang nu sum uh, Mwet lokoalok luk elos ac folokelik likiyu. Ma se na nga etu uh pa God El wiyu —
9我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。 神帮助我，这是我所知道的。
10Aok, LEUM GOD su nga kaksakin wulela la.
10我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠耶和华，我要赞美他的话。
11Nga lulalfongi in El, ac nga ac fah tiana sangeng. Mea mwet ac ku in oru nu sik?
11我倚靠 神，必不惧怕。 人能把我怎么样呢？
12O God, nga ac fah asot nu sum ma su nga wulela kac; Nga ac fah oru mwe kisa in fahkak kulo luk nu sum,
12神啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。
13Mweyen kom moliyula liki misa Ac sruokyuwi tuh in tia kutangyukla nga. Inge nga fahsr ye mutun God Ke kalem su sang moul nu sin mwet uh.
13因为你救我的命脱离死亡。 你岂不是 救护 我的脚不跌倒、 使我在生命光中行在 神面前吗？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.