Psalm 21
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1O LEUM GOD , tokosra el engan mweyen kom sang ku nu sel; El enganak mweyen kom oru tuh elan kutangla.
1耶和华啊，王必因你的能力欢喜； 因你的救恩，他的快乐何其大！
2Kom asang ma su el kena kac, Ac ma el siyuk kom tia sruokya lukel.
2他心里所愿的，你已经赐给他； 他嘴唇所求的，你未尝不应允。 （细拉）
3Kom tuku nu yorol ke mwe insewowo lulap Ac filiya sie tefuro gold fin sifal.
3你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他头上。
4El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.
4他向你求寿，你便赐给他， 就是日子长久，直到永远。
5Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.
5他因你的救恩大有荣耀； 你又将尊荣威严加在他身上。
6Kom oru tuh mwe insewowo lom in oan yorol ma pahtpat, Ac el sessesla ke engan ke sripen kom apkuran nu sel.
6你使他有洪福，直到永远， 又使他在你面前欢喜快乐。
7Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.
7王倚靠耶和华， 因至高者的慈爱必不摇动。
8Ac tokosra el ac fah sruokya mwet lokoalok lal nukewa; El ac fah sruokya mwet nukewa su srungal.
8你的手要搜出你的一切仇敌； 你的右手要搜出那些恨你的人。
9El ac fah kunauselosla oana sie e firir Ke pacl el sikyak. LEUM GOD El ac fah kunauselosla in kasrkusrak lal, Ac elos ac fah firiryak ke e.
9你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们； 那火要把他们烧尽了。
10Wangin sin tulik natulos ac fah moulla; Tokosra el ac fah onelosla nufon.
10你必从世上灭绝他们的子孙， 从人间灭绝他们的后裔。
11Elos oru pwapa sulallal lalos in lainul, Tusruktu elos tia ku in orala nunak lalos an.
11因为他们有意加害于你； 他们想出计谋，却不能作成。
12El ac fah pusrkalos ke pisr natul Ac oru tu elos in forla ac kaing.
12你必使他们转背逃跑， 向他们的脸搭箭在弦。
13Kut kaksakin kom, O LEUM GOD , ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.
13耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！ 这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.