Psalm 21
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1O LEUM GOD , tokosra el engan mweyen kom sang ku nu sel; El enganak mweyen kom oru tuh elan kutangla.
1Unto the end, for the morning protection, a psalm for David.
2Kom asang ma su el kena kac, Ac ma el siyuk kom tia sruokya lukel.
2O God my God, look upon me: why hast thou forsaken me? Far from my salvation are the words of my sins.
3Kom tuku nu yorol ke mwe insewowo lulap Ac filiya sie tefuro gold fin sifal.
3O my God, I shall cry by day, and thou wilt not hear: and by night, and it shall not be reputed as folly in me.
4El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.
4But thou dwellest in the holy place, the praise of Israel.
5Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.
5In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them.
6Kom oru tuh mwe insewowo lom in oan yorol ma pahtpat, Ac el sessesla ke engan ke sripen kom apkuran nu sel.
6They cried to thee, and they were saved: they trusted in thee, and were not confounded.
7Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.
7But I am a worm, and no man: the reproach of men, and the outcast of the people.
8Ac tokosra el ac fah sruokya mwet lokoalok lal nukewa; El ac fah sruokya mwet nukewa su srungal.
8All they that saw me have laughed me to scorn: they have spoken with the lips, and wagged the head.
9El ac fah kunauselosla oana sie e firir Ke pacl el sikyak. LEUM GOD El ac fah kunauselosla in kasrkusrak lal, Ac elos ac fah firiryak ke e.
9He hoped in the Lord, let him deliver him: let him save him, seeing he delighteth in him.
10Wangin sin tulik natulos ac fah moulla; Tokosra el ac fah onelosla nufon.
10For thou art he that hast drawn me out of the womb: my hope from the breasts of my mother.
11Elos oru pwapa sulallal lalos in lainul, Tusruktu elos tia ku in orala nunak lalos an.
11I was cast upon thee from the womb. From my mother’s womb thou art my God,
12El ac fah pusrkalos ke pisr natul Ac oru tu elos in forla ac kaing.
12Depart not from me. For tribulation is very near: for there is none to help me.
13Kut kaksakin kom, O LEUM GOD , ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.
13Many calves have surrounded me: fat bulls have besieged me.
no verse 14 in this text
14They have opened their mouths against me, as a lion ravening and roaring.
no verse 15 in this text
15I am poured out like water; and all my bones are scattered. My heart is become like wax melting in the midst of my bowels.
no verse 16 in this text
16My strength is dried up like a potsherd, and my tongue hath cleaved to my jaws: and thou hast brought me down into the dust of death.
no verse 17 in this text
17For many dogs have encompassed me: the council of the malignant hath besieged me. They have dug my hands and feet.
no verse 18 in this text
18They have numbered all my bones. And they have looked and stared upon me.
no verse 19 in this text
19They parted my garments amongst them; and upon my vesture they cast lots.
no verse 20 in this text
20But thou, O Lord, remove not thy help to a distance from me; look towards my defence.
no verse 21 in this text
21Deliver, O God, my soul from the sword: my only one from the hand of the dog.
no verse 22 in this text
22Save me from the lion’s mouth; and my lowness from the horns of the unicorns.
no verse 23 in this text
23I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I praise thee.
no verse 24 in this text
24Ye that fear the Lord, praise him: all ye the seed of Jacob, glorify him.
no verse 25 in this text
25Let all the seed of Israel fear him: because he hath not slighted nor despised the supplication of the poor man. Neither hath he turned away his face from me: and when I cried to him he heard me.
no verse 26 in this text
26With thee is my praise in a great church: I will pay my vows in the sight of them that fear him.
no verse 27 in this text
27The poor shall eat and shall be filled: and they shall praise the Lord that seek him: their hearts shall live for ever and ever.
no verse 28 in this text
28All the ends of the earth shall remember, and shall be converted to the Lord: And all the kindreds of the Gentiles shall adore in his sight.
no verse 29 in this text
29For the kingdom is the Lord’s; and he shall have dominion over the nations.
no verse 30 in this text
30All the fat ones of the earth have eaten and have adored: all they that go down to the earth shall fall before him.
no verse 31 in this text
31And to him my soul shall live: and my seed shall serve him.
no verse 32 in this text
32There shall be declared to the Lord a generation to come: and the heavens shall shew forth his justice to a people that shall be born, which the Lord hath made.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.