Psalm 26
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1O LEUM GOD , akkalemye lah wangin mwetik, Mweyen nga oru ma suwohs Ac nga lulalfongi kom ke insiuk nufon.
1The psalm of David before he was anointed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?
2Tuniyu ac srikeyu, LEUM GOD ; Liye insiuk ac nunak luk.
2Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.
3Tuh lungse kawil lom atolyu; Ac oaru lom kolyu pacl e nukewa.
3If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear. If a battle should rise up against me, in this will I be confident.
4Nga tia asruoki yurin mwet lusrongten; Wangin ip luk yurin mwet wosounkas.
4One thing I have asked of the Lord, this will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I may see the delight of the Lord, and may visit his temple.
5Nga tia lungse asruoki nu sin mwet koluk, Ac nga fahsr liki mwet sulallal.
5For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.
6LEUM GOD , nga ohlla pouk in akkalemye lah nga nasnas na, Ac nga fahsr rauni loang lom.
6He hath exalted me upon a rock: and now he hath lifted up my head above my enemies. I have gone round, and have offered up in his tabernacle a sacrifice of jubilation: I will sing, and recite a psalm to the Lord.
7Nga yuk soko on in sang kulo, Ac nga fahkak ke orekma wowo lom nukewa.
7Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me.
8LEUM GOD , nga lungsik lohm su kom muta we, Acn su wolana lom oan we.
8My heart hath said to thee: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.
9Nikmet uniyuwi yurin mwet koluk; Moliyula liki ouiyen misa lun mwet akmas,
9Turn not away thy face from me; decline not in thy wrath from thy servant. Be thou my helper, forsake me not; do not thou despise me, O God my Saviour.
10Mwet su orekma koluk in pacl e nukewa Ac akola in eis mwe moul kutasrik.
10For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up.
11A funu nga, nga oru ma suwoswos. Pakomutuk ac moliyula!
11Set me, O Lord, a law in thy way, and guide me in the right path, because of my enemies.
12Nga muta in misla liki mwe ongoiya nukewa; Nga fah kaksakin LEUM GOD ke nga muta inmasrlon mwet lal.
12Deliver me not over to the will of them that trouble me; for unjust witnesses have risen up against me; and iniquity hath lied to itself.
no verse 13 in this text
13I believe to see the good things of the Lord in the land of the living.
no verse 14 in this text
14Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.