詩篇 26
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。
1The psalm of David before he was anointed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?
2耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。
2Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.
3因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。
3If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear. If a battle should rise up against me, in this will I be confident.
4我沒有和虛謊人同坐， 也不與瞞哄人的同群。
4One thing I have asked of the Lord, this will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I may see the delight of the Lord, and may visit his temple.
5我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。
5For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.
6耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；
6He hath exalted me upon a rock: and now he hath lifted up my head above my enemies. I have gone round, and have offered up in his tabernacle a sacrifice of jubilation: I will sing, and recite a psalm to the Lord.
7我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。
7Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me.
8耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。
8My heart hath said to thee: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.
9不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。
9Turn not away thy face from me; decline not in thy wrath from thy servant. Be thou my helper, forsake me not; do not thou despise me, O God my Saviour.
10他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。
10For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up.
11至於我，卻要行事純全； 求你救贖我，憐恤我！
11Set me, O Lord, a law in thy way, and guide me in the right path, because of my enemies.
12我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！
12Deliver me not over to the will of them that trouble me; for unjust witnesses have risen up against me; and iniquity hath lied to itself.
no verse 13 in this text
13I believe to see the good things of the Lord in the land of the living.
no verse 14 in this text
14Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.