詩篇 20
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為 雅各 上帝的高舉你。
1Unto the end. A psalm for David.
2願他從聖所救助你， 從 錫安 堅固你，
2In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.
3記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， （細拉）
3Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.
4將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。
4For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.
5我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！
5He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.
6現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。
6His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.
7有人 靠 車，有人 靠 馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。
7For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.
8他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。
8For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved.
9求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！
9Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.
no verse 10 in this text
10Thou shalt make them as an oven of fire, in the time of thy anger: the Lord shall trouble them in his wrath, and fire shall devour them.
no verse 11 in this text
11Their fruit shalt thou destroy from the earth: and their seed from among the children of men.
no verse 12 in this text
12For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish.
no verse 13 in this text
13For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.
no verse 14 in this text
14Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.