詩篇 76
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1在 猶大 ，上帝為人所認識； 在 以色列 ，他的名為大。
1Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph.
2在 撒冷 有他的帳幕； 在 錫安 有他的居所。
2I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.
3他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰 的兵器 。 （細拉）
3In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:
4你從有野食之山而來， 有光華和榮美。
4I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.
5心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
5My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
6雅各 的上帝啊，你的斥責一發， 坐 車的、 騎 馬的都沉睡了。
6I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.
7惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
7And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.
8你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 （細拉）
8Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?
no verse 9 in this text
9Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?
10人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。
10Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?
11你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
11And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.
12他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。
12I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.
no verse 13 in this text
13And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.
no verse 14 in this text
14Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
no verse 15 in this text
15Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations:
no verse 16 in this text
16With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.
no verse 17 in this text
17The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
no verse 18 in this text
18Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:
no verse 19 in this text
19The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
no verse 20 in this text
20Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
no verse 21 in this text
21Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.