Psaumes 76
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.
1Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph.
2Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
2I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.
3Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
3In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:
4C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. — Pause.
4I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.
5Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
5My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
6Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
6I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.
7A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
7And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.
8Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
8Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?
9Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
9Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?
10Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. — Pause.
10Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?
11L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
11And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.
12Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
12I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.
13Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
13And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.
no verse 14 in this text
14Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
no verse 15 in this text
15Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations:
no verse 16 in this text
16With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.
no verse 17 in this text
17The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
no verse 18 in this text
18Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:
no verse 19 in this text
19The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
no verse 20 in this text
20Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
no verse 21 in this text
21Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.