Psaumes 75
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
1Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
2In Judea God is known: his name is great in Israel.
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
3And his place is in peace: and his abode in Sion:
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
4There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
5Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
6All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
7At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
8Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
9Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
10When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
11For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.
no verse 12 in this text
12Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,
no verse 13 in this text
13Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.