Psaumes 75
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
1Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
2Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
3Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. Sela.
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
4Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
5Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
6Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
7Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
8Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
9Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
10Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.