Psaumes 112
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Louez l’Éternel! Heureux l’homme qui craint l’Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
1Haleluja! Bone estas al la homo, kiu timas la Eternulon Kaj tre amas Liajn ordonojn.
2Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.
2Forta sur la tero estos lia semo; La gento de virtuloj estos benita.
3Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.
3Bonstato kaj riĉeco estas en lia domo; Kaj lia justeco restas eterne.
4La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
4En mallumo leviĝas lumo por la virtulo. Li estas kompatema, favorkora, kaj justa.
5Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête, Qui règle ses actions d’après la justice!
5Bone estas al la homo, kiu kompatas kaj pruntedonas, Kiu pesas siajn farojn per justeco.
6Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.
6Ĉar neniam li falos; Virtulo estos memorata eterne.
7Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son cœur est ferme, confiant en l’Éternel.
7Malbonan famon li ne timos; Fortika estas lia koro, ĝi fidas la Eternulon.
8Son cœur est affermi; il n’a point de crainte, Jusqu’à ce qu’il mette son plaisir à regarder ses adversaires.
8Senŝanceliĝa estas lia koro; Li ne timas, ĝis li vidas la pereon de siaj malamikoj.
9Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s’élève avec gloire,
9Li ŝutas kaj donas al la malriĉuloj; Lia justeco restas eterne, Lia korno altiĝos en honoro.
10Le méchant le voit et s’irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.
10La malvirtulo vidas kaj ĉagreniĝas, Kunfrapas la dentojn kaj konsumiĝas. La deziro de malvirtuloj pereos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.