Psaumes 108
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Cantique. Psaume de David.
1Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.
2Mon cœur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c’est ma gloire!
2Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.
3Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l’aurore.
3Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.
4Je te louerai parmi les peuples, Éternel! Je te chanterai parmi les nations.
4Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.
5Car ta bonté s’élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu’aux nues.
5Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.
6Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!
6Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.
7Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!
7Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.
8Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;
8Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.
9A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;
9Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.
10Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!
10Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?
11Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Édom?
11Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.
12N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
12Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.
13Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l’homme n’est que vanité.
13Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.
14Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.