Salmos 108
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.
1Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.
2Despiértate, salterio y arpa: despertaré al alba.
2Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.
3Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; á ti cantaré salmos entre las naciones.
3Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.
4Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.
4Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.
5Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.
5Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.
6Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.
6Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.
7Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
7Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.
8Mío es Galaad, mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;
8Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.
9Moab, la vasija de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi calzado; regocijaréme sobre Palestina.
9Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.
10¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?
10Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?
11Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
11Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.
12Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.
12Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.
13En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.
13Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.