Psalmen 108
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Ein Psalmlied Davids. Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.
1Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.
2Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.
2Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.
3Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.
3Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.
4Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
4Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.
5Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande.
5Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.
6Auf daß deine lieben Freunde erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre mich!
6Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.
7Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.
7Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.
8Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,
8Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.
9Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.
9Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.
10Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?
10Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?
11Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?
11Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.
12Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.
12Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.
13Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.
13Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.