Psalmen 108
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Modern Hebrew Bible
1Ein Psalmlied Davids. Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.
1שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃
2Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.
2עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
3Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.
3אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃
4Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
4כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃
5Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande.
5רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃
6Auf daß deine lieben Freunde erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre mich!
6למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃
7Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.
7אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
8Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,
8לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
9Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.
9מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃
10Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?
10מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃
11Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?
11הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃
12Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.
12הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
13Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.
13באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.