Psalmen 108

Lutherbibel 1912

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Ein Psalmlied Davids. Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.

1Гата ымь есте инима сэ кынте, Думнезеуле! Вой кынта, вой суна дин инструментеле меле; ачаста есте слава мя!

2Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.

2Дештептаци-вэ, алэутэ ши харпэ! Мэ вой трези ын зорь де зи.

3Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.

3Те вой лэуда принтре попоаре, Доамне, Те вой кынта принтре нямурь.

4Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

4Кэч маре есте бунэтатя Та ши се ыналцэ май пресус де черурь, яр крединчошия Та пынэ ла норь.

5Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande.

5Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, ши фие слава Та песте тот пэмынтул!

6Auf daß deine lieben Freunde erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre mich!

6Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!

7Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.

7Думнезеу а ворбит ын сфинцения Луй: „Вой бируи, вой ымпэрци Сихемул, вой мэсура валя Сукот;

8Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,

8ал Меу есте Галаадул, ал Меу Манасе; Ефраим есте ынтэритура капулуй Меу ши Иуда, тоягул Меу де кырмуире;

9Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.

9Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; Ымь арунк ынкэлцэминтя асупра Едомулуй; стриг де букурие асупра цэрий филистенилор!”

10Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?

10Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?

11Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?

11Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши каре ну врей сэ май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?

12Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.

12Дэ-не ажутор ын неказ, кэч задарник есте ажуторул омулуй.

13Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.

13Ку Думнезеу вом фаче марь испрэвь; Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.