תְהִלִּים 108

Modern Hebrew Bible

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

1Гата ымь есте инима сэ кынте, Думнезеуле! Вой кынта, вой суна дин инструментеле меле; ачаста есте слава мя!

2עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

2Дештептаци-вэ, алэутэ ши харпэ! Мэ вой трези ын зорь де зи.

3אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

3Те вой лэуда принтре попоаре, Доамне, Те вой кынта принтре нямурь.

4כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

4Кэч маре есте бунэтатя Та ши се ыналцэ май пресус де черурь, яр крединчошия Та пынэ ла норь.

5רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

5Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, ши фие слава Та песте тот пэмынтул!

6למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

6Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!

7אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

7Думнезеу а ворбит ын сфинцения Луй: „Вой бируи, вой ымпэрци Сихемул, вой мэсура валя Сукот;

8לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

8ал Меу есте Галаадул, ал Меу Манасе; Ефраим есте ынтэритура капулуй Меу ши Иуда, тоягул Меу де кырмуире;

9מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

9Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; Ымь арунк ынкэлцэминтя асупра Едомулуй; стриг де букурие асупра цэрий филистенилор!”

10מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

10Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?

11הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

11Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши каре ну врей сэ май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?

12הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

12Дэ-не ажутор ын неказ, кэч задарник есте ажуторул омулуй.

13באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

13Ку Думнезеу вом фаче марь испрэвь; Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.