תְהִלִּים 65
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃
1Ку ынкредере, Думнезеуле, вей фи лэудат ын Сион ши ымплините вор фи журуинцеле каре Ць-ау фост фэкуте.
2שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃
2Ту аскулць ругэчуня, де ачея тоць оамений вор вени ла Тине.
3דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃
3Мэ коплешеск нелеӂюириле, дар Ту вей ерта фэрэделеӂиле ноастре.
4אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃
4Фериче де чел пе каре-л алеӂь Ту ши пе каре-л примешть ынаинтя Та, ка сэ локуяскэ ын курциле Тале! Не вом сэтура де бинекувынтаря Касей Тале, де сфинцения Темплулуй Тэу.
5נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃
5Ын бунэтатя Та, Ту не аскулць прин минунь, Думнезеул мынтуирий ноастре, нэдеждя тутурор марӂинилор ындепэртате але пэмынтулуй ши мэрий!
6מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃
6Ел ынтэреште мунций прин тэрия Луй ши есте ынчинс ку путере.
7משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃
7Ел потолеште урлетул мэрилор, урлетул валурилор лор ши зарва попоарелор.
8וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃
8Чей че локуеск ла марӂиниле лумий се ынспэймынтэ де минуниле Тале. Ту умпли де веселие рэсэритул ши апусул ындепэртат.
9פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃
9Ту черчетезь пэмынтул ши-й дай белшуг, ыл умпли де богэций ши де рыурь думнезеешть плине ку апэ. Ту ле дай грыу, пе каре ятэ кум ыл фачь сэ родяскэ:
10תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃
10ый узь бразделе, ый сфэрымь булгэрий, ыл ынмой ку плоая ши-й бинекувынтезь рэсадул.
11עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃
11Ынкунунезь анул ку бунэтэциле Тале ши паший Тэй варсэ белшугул.
12ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃
12Кымпииле пустиулуй сунт адэпате ши дялуриле сунт ынчинсе ку веселие.
13לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃
13Пэшуниле се акоперэ де ой ши вэиле се ымбракэ ку грыу: тоате стригэ де букурие ши кынтэ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.