תְהִלִּים 9
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃
1Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, вой историси тоате минуниле Луй.
2אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃
2Вой фаче дин Тине букурия ши веселия мя, вой кынта Нумеле Тэу, Думнезеуле Пряыналт,
3בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃
3пентру кэ врэжмаший мей дау ынапой, се клатинэ ши пер динаинтя Та.
4כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃
4Кэч Ту ымь сприжинь дрептатя ши причина мя ши стай пе скаунул Тэу де домние ка ун жудекэтор дрепт.
5גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃
5Ту педепсешть нямуриле, нимичешть пе чел рэу, ле штерӂь нумеле пентру тотдяуна ши пе вечие.
6האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃
6С-ау дус врэжмаший! Н-ау рэмас дин ей декыт ниште дэрымэтурь вешниче! Ниште четэць дэрымате де Тине! Ли с-а штерс помениря!
7ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃
7Ей с-ау дус, дар Домнул ымпэрэцеште ын вяк ши Шь-а прегэтит скаунул де домние пентру жудекатэ.
8והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃
8Ел жудекэ лумя ку дрептате, жудекэ попоареле ку непэртинире.
9ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃
9Домнул есте скэпаря челуй асуприт, скэпаре ла време де неказ.
10ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃
10Чей че куноск Нумеле Тэу се ынкред ын Тине, кэч Ту ну пэрэсешть пе чей че Те каутэ, Доамне!
11זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃
11Кынтаць Домнулуй, каре ымпэрэцеште ын Сион, вестиць принтре попоаре испрэвиле Луй!
12כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃
12Кэч Ел рэзбунэ сынӂеле вэрсат ши Ышь адуче аминте де чей ненорочиць, ну уйтэ стригэтеле лор.
13חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃
13Ай милэ де мине, Доамне! Везь тикэлошия ын каре мэ адук врэжмаший мей ши ридикэ-мэ дин порциле морций,
14למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃
14ка сэ вестеск тоате лауделе Тале ын порциле фийчей Сионулуй ши сэ мэ букур де мынтуиря Та.
15טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃
15Нямуриле кад ын гроапа пе каре ау фэкут-о ши ли се принде пичорул ын лацул пе каре л-ау аскунс.
16נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃
16Домнул Се аратэ, фаче дрептате ши принде пе чел рэу ын лукрул мынилор луй.
17ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃
17Чей рэй се ынторк ын Локуинца морцилор: тоате нямуриле каре уйтэ пе Думнезеу.
18כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃
18Кэч чел ненорочит ну есте уйтат пе вечие, нэдеждя челор сэрмань ну пере пе вечие.
19קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃
19Скоалэ-Те, Доамне, ка сэ ну бируе омул; нямуриле сэ фие жудекате ынаинтя Та!
20שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃
20Арункэ гроаза ын ей, Доамне, ка сэ штие попоареле кэ ну сунт декыт оамень!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.