תְהִלִּים 73
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃
1Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!
2ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃
2Тотушь ера сэ ми се ындоае пичорул ши ерау сэ-мь алунече паший!
3כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃
3Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.
4כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃
4Ынтр-адевэр, нимик ну-й тулбурэ пынэ ла моарте ши трупул ле есте ынкэркат де грэсиме.
5בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃
5Н-ау парте де суферинцеле оменешть ши ну сунт ловиць ка чейлалць оамень.
6לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃
6Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.
7יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃
7Ли се булбукэ окий де грэсиме ши ау май мулт декыт ле-ар дори инима.
8ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃
8Рыд ши ворбеск ку рэутате де асуприре: ворбеск де сус,
9שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃
9ышь ыналцэ гура пынэ ла черурь ши лимба ле кутреерэ пэмынтул.
10לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃
10Де ачея аляргэ лумя ла ей, ынгите апэ дин плин
11ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃
11ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”
12הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃
12Аша сунт чей рэй: тотдяуна феричиць ши ышь мэреск богэцииле.
13אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃
13Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,
14ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃
14кэч ын фиекаре зи сунт ловит ши ын тоате диминециле сунт педепсит.
15אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃
15Дакэ аш зиче: „Вряу сэ ворбеск ка ей”, ятэ кэ н-аш фи крединчос нямулуй копиилор Тэй.
16ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃
16М-ам гындит ла ачесте лукрурь ка сэ ле причеп, дар задарникэ мь-а фост труда,
17עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃
17пынэ че ам интрат ын Сфынтул Локаш ал луй Думнезеу ши ам луат сяма ла соарта де ла урмэ а челор рэй.
18אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃
18Да, Ту-й пуй ын локурь алунекоасе ши-й арунчь ын прэпэд.
19איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃
19Кум сунт нимичиць ынтр-о клипэ! Сунт пердуць, прэпэдиць принтр-ун сфыршит нэпрасник.
20כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃
20Ка ун вис ла дештептаре, аша ле лепезь кипул, Доамне, ла дештептаря Та!
21כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃
21Кынд ми се амэра инима ши мэ симцям стрэпунс ын мэрунтае,
22ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
22ерам прост ши фэрэ жудекатэ, ерам ка ун добиток ынаинтя Та.
23ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃
23Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;
24בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃
24мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.
25מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃
25Пе чине алтул ам еу ын чер афарэ де Тине? Ши пе пэмынт ну-мь гэсеск плэчеря ын нимень декыт ын Тине.
26כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃
26Карня ши инима пот сэ ми се прэпэдяскэ, фииндкэ Думнезеу ва фи пуруря стынка инимий меле ши партя мя де моштенире.
27כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃
27Кэч ятэ кэ чей че се депэртязэ де Тине пер; Ту нимичешть пе тоць чей че-Ць сунт некрединчошь.
28ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃
28Кыт пентру мине, феричиря мя есте сэ мэ апропий де Думнезеу: пе Домнул Думнезеу Ыл фак локул меу де адэпост, ка сэ повестеск тоате лукрэриле Тале.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.