Psalms 73
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?
1Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!
2Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt.
2Тотушь ера сэ ми се ындоае пичорул ши ерау сэ-мь алунече паший!
3Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
3Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.
4And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,
4Ынтр-адевэр, нимик ну-й тулбурэ пынэ ла моарте ши трупул ле есте ынкэркат де грэсиме.
5And they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,
5Н-ау парте де суферинцеле оменешть ши ну сунт ловиць ка чейлалць оамень.
6They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.
6Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.
7They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.
7Ли се булбукэ окий де грэсиме ши ау май мулт декыт ле-ар дори инима.
8They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.
8Рыд ши ворбеск ку рэутате де асуприре: ворбеск де сус,
9Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.
9ышь ыналцэ гура пынэ ла черурь ши лимба ле кутреерэ пэмынтул.
10How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?
10Де ачея аляргэ лумя ла ей, ынгите апэ дин плин
11Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?
11ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”
12But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.
12Аша сунт чей рэй: тотдяуна феричиць ши ышь мэреск богэцииле.
13Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.
13Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,
14Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians.
14кэч ын фиекаре зи сунт ловит ши ын тоате диминециле сунт педепсит.
15Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.
15Дакэ аш зиче: „Вряу сэ ворбеск ка ей”, ятэ кэ н-аш фи крединчос нямулуй копиилор Тэй.
16Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.
16М-ам гындит ла ачесте лукрурь ка сэ ле причеп, дар задарникэ мь-а фост труда,
17Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.
17пынэ че ам интрат ын Сфынтул Локаш ал луй Думнезеу ши ам луат сяма ла соарта де ла урмэ а челор рэй.
18Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.
18Да, Ту-й пуй ын локурь алунекоасе ши-й арунчь ын прэпэд.
19Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.
19Кум сунт нимичиць ынтр-о клипэ! Сунт пердуць, прэпэдиць принтр-ун сфыршит нэпрасник.
20Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.
20Ка ун вис ла дештептаре, аша ле лепезь кипул, Доамне, ла дештептаря Та!
21Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.
21Кынд ми се амэра инима ши мэ симцям стрэпунс ын мэрунтае,
22Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.
22ерам прост ши фэрэ жудекатэ, ерам ка ун добиток ынаинтя Та.
23Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.
23Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;
no verse 24 in this text
24мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.
no verse 25 in this text
25Пе чине алтул ам еу ын чер афарэ де Тине? Ши пе пэмынт ну-мь гэсеск плэчеря ын нимень декыт ын Тине.
no verse 26 in this text
26Карня ши инима пот сэ ми се прэпэдяскэ, фииндкэ Думнезеу ва фи пуруря стынка инимий меле ши партя мя де моштенире.
no verse 27 in this text
27Кэч ятэ кэ чей че се депэртязэ де Тине пер; Ту нимичешть пе тоць чей че-Ць сунт некрединчошь.
no verse 28 in this text
28Кыт пентру мине, феричиря мя есте сэ мэ апропий де Думнезеу: пе Домнул Думнезеу Ыл фак локул меу де адэпост, ка сэ повестеск тоате лукрэриле Тале.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.