Psalms 73
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?
1MELEL, Kot kompoke pan men Ijrael, irail me makelekel nan monion arail.
2Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt.
2A n ai, ekij ta, a na i kat pan lodi, o I koren io n krijedi ni ai kakakawei.
3Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
3Pwe I juedeki me aklapalap akan, ni ai kila n er en me japu n akn ar pwaidar.
4And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,
4Pwe jota apwal kot lel o n irail ni ar pan mela, re kin kelail o war arail wilar melel.
5And they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,
5Jota ar apwal kot dueta aramaj tei kan, o re jota pan kalokolok dueta aramaj tei kan.
6They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.
6Ari aklapalap, iei kapwat en tapin wor arail, o arail likau, iei arail tiak weit.
7They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.
7Por en maj arail tikitik o jued kilar ar wilar, o re kin wiada, me re ino n io n .
8They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.
8Re kin mamaleki meakaroj, o re kin lokelokaia me jued, o re kin lalaue o lokaia ni ar aklapalap.
9Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.
9Dene arail lokaia tapi ja n nanla n , o me irail indinda, dene I eta me pu n ni jappa.
10How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?
10I me aramaj akan lokididi o n irail; o pil totoia re kin nimala.
11Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?
11Re kin inda: Iaduen, Kot pan kotin injenoki irail? O menda ren me aklapalap irail?
12But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.
12Kila n , iduen me doo ja n Kot akan; irail meid pai nin jappa, o re pan kapwapwala.
13Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.
13Iaduen, likamata jota katopa ai kamakelekeladar mo n io n i o kaminela pa i kat ni me pu n ?
14Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians.
14Pwe ran karoj i pan kalokolok, o ni manjan karoj ai kamekam mia.
15Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.
15Koren io n i pil pan indinda dueta irail, a jo, pwe i de pan juedeki japwilim omui jeri kan karoj ja n maj kokodo lel met.
16Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.
16I ap madamadaua duen mepukat, pwen dedeki, a i jota kak o n .
17Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.
17N ai lao pedelo n o n mon mol en Kot jaraui o kila n er imwin mo doo ja n Kot akan.
18Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.
18Melel kom kotin pwili kin irail edi waja likakerij; kom kotin kapup irail edi o n nani pwel.
19Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.
19Iaduen arail mada n joredier. Irail lokidokila, o imwila ’rail meid kamajapwek.
20Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.
20Mai n Ieowa, kom kin kotin kawela mom arail nan kanim o dueta auramen.
21Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.
21Ni ai madak nan mo n io n i, o waiwairok nan ai mudilik kan,
22Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.
22I ap diaradar, me n ai ol pweipwei men, me jota aja meakot; dueta man amen mo omui.
23Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.
23Ari jo, i pan mimieta re omui kokolata, pwe komui kotin kolekol eta pa i pali maun.
no verse 24 in this text
24Komui kin kalua ia duen kupur omui, o kom pan kotin kajamo ia nan li n an omui.
no verse 25 in this text
25Ma komui ta ai Kot, i jota pan anane meakot nanla n de jappa.
no verse 26 in this text
26Ma pali war ai o n en i pan dupokala, pil menda, pwe komui Mai n Kot kamait pa i o pwaij ai kokolata.
no verse 27 in this text
27Pwe kom kotin ma n i irail, me muei ja n komui pan lokidokila; Kom pan kotin kajapokela karoj, me wuki wei ja n komui.
no verse 28 in this text
28A iet ai peren, i en te n ete n o n Kot, o i en kaporoporeki Kot leowa, pwen kalok jili omui wia wia kan karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.