Psalms 102
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1For David himself. Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name.
1IEOWA, kom kotin ereki ai kapakap, o ai weriwer en lel o n komui!
2Bless the Lord, O my soul, and never forget all he hath done for thee.
2Kom der kotin karirala jila n ir mo i ni ran en ai apwal; kom kotin kapaike do n ia karo n omui kan; ni ran o, me i likelikwir, kom kotin ma n i ia mada n !
3Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.
3Pwe ai ran akan kin ta n wei dueta adiniai, o kokon ai kan ro n alar dueta nan kijiniai.
4Who redeemeth thy life from destruction: who crowneth thee with mercy and compassion.
4Kapedi mo n edier dueta ra, I me i monoke kila ai ma n ama n a.
5Who satisfieth thy desire with good things: thy youth shall be renewed like the eagle’s.
5Kokon o uduk ai mo n penaer pweki ai weriwer o ja n eja n .
6The Lord doth mercies, and judgment for all that suffer wrong.
6N ai rajo n pelikan nan jap tan, o rajo n daap nan waja lijelipi n .
7He hath made his ways known to Moses: his wills to the children of Israel.
7I kin papad o rajo n manpir kelep amen, me mondi pon oj en im o.
8The ford is compassionate and merciful: longsuffering and plenteous in mercy.
8Ai imwintiti kin lalaue ia ja n ni manja n lel ni jautik, o me palian ia, kin kaula kin ia.
9He will not always be angry: nor will he threaten for ever.
9Pwe i kin ka n ka n paj dueta prot, o lim ai pil kin doloki pil en maj ai.
10He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities.
10Pweki omui o n io n o o n io n melel; pwe kom kotin pok ia da, ap kaje ia di.
11For according to the height of the heaven above the earth: he hath strengthened his mercy towards them that fear him.
11Ai ran akan ta n wei dueta mota, o i mo n edier dueta ra.
12As far as the east is from the west, so far hath he removed our iniquities from us.
12A komui Mai n leowa pan kotikoteta kokolata, o kupur omui pan ja n eu kainok lel eu potopoteta.
13As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him:
13Kom pan kotida o kupurela Jion, pwe anjau leler, mo kom pan kotin mak o n i, a auer leler.
14For he knoweth our frame. He remembereth that we are dust:
14Pwe japwilim omui ladu kan kin pok o n takai (en Jion), o re injenjuedeki moan im akan,
15Man’s days are as grass, as the flower of the field so shall he flourish.
15O men liki kan pan majak mar en leowa, o Nanmarki en jap akan karoj omui li n an.
16For the spirit shall pass in him, and he shall not be: and he shall know his place no more.
16Pwe leowa kotin kauadar Jion. A kotin pwarada ni a li n an.
17But the mercy of the Lord is from eternity and unto eternity upon them that fear him: And his justice unto children’s children,
17A kotin wukedoke do n kapakap en me jamama o, o a jota kotin mamaleki a kapakap.
18To such as keep his covenant, And are mindful of his commandments to do them.
18Mepukat pan kileledi o n kainok en mur akan; o wei eu, me pan wiaui, pan kapi n a Ieowa.
19The Lord hath prepared his throne in heaven: and his kingdom shall rule over all.
19Pwe a kotin irero n ja n mol a jaraui ileile; Ieowa kotin irero n jappa jan nanla n .
20Bless the Lord, all ye his angels: you that are mighty in strength, and execute his word, hearkening to the voice of his orders.
20Pwen ereki ja n eja n en me jalidi kan, pwen lapwada, me kiledi o n er kamela.
21Bless the Lord, all ye his hosts: you ministers of his that do his will.
21Pwe mar en Ieowa en lolok jili nan Jion, o a kapi n apa nan Ierujalem.
22Bless the Lord, all his works: in every place of his dominion, O my soul, bless thou the Lord.
22Kainok kan lao pokon pene o wei kan, pwen papa o n Ieowa.
no verse 23 in this text
23A kotiki ja n er ai kelail pon al o, a kamotemotelar ai ran akan.
no verse 24 in this text
24I potoan o n : Ai Kot, kom der kotikiwei ja n ia ni apali en ai ran akan. Omui par akan kin ja n eu kainok lel eu kokolata.
no verse 25 in this text
25Kom kotin kajonedier jappa maj o, o la n pokon me dodok en lim omui.
no verse 26 in this text
26Irail pan jorela, a kom pan kotikot eta. Irail pan mari n ala rajo n tuk en likau eu. Kom pan kotin kawuk ir ala likamata likau eu, irail ap pan wukila.
no verse 27 in this text
27A kom pan deudeuta o anjaun omui rojon jota pan tukedi.
no verse 28 in this text
28Nain japwilim omui ladu kan pan mimieta, o kadaudok a pan pwaida re omui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.