Psalms 4
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Unto the end, in verses. A psalm for David.
1KOT kapu n pa i, kom kotin mani ia ni ai likelikwir. Pwe kom kin kotin kamait ia la ni ai anjau apwal. Kom kotin maki on ia o mani ai kapakap.
2When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.
2Komail jaumaj akan! Arai da mar ai pan jujued? Arai da omail pok on me mal kot, o omail perenki likam? Jela.
3O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?
3Komail loleko n ala, ap aja, me Ieowa kotin piladar japwilim a lelapok o. Ieowa kin kotin ma n i ia ni ai likelikwir o n i.
4Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.
4Ni omail makar, komail der wia dip. Komail madamadauaki mo n io n omail ni omail wendi pon loj o ap auiaui. Jela.
5Be angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.
5Komail mairo n ki mairo n pu n o liki Ieowa.
6Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?
6Me toto kin inda: Ij me pan kajale o n kitail me mau kan? A Ieowa, kom kotin kamaraine kin kit marain en jila n omui!
7The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.
7Komui kotin kaperenda mo n io n i laud ja n anjaun arail wain o korn me toto.
8By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.
8I kin wonon o mamair ni popol; pwe komui ta Mai n , me kotin jauaj a ia da, pwe i en kak moleilei.
9In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest:
no verse 9 in this text
10For thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.