Psalms 4
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Unto the end, in verses. A psalm for David.
1顯我為義的上帝啊， 我呼籲的時候，求你應允我！ 我在困苦中，你曾使我寬廣； 現在求你憐恤我，聽我的禱告！
2When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.
2你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱 要到幾時呢 ？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？ （細拉）
3O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?
3你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己； 我求告耶和華，他必聽我。
4Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.
4你們應當畏懼，不可犯罪； 在床上的時候，要心裏思想，並要肅靜。 （細拉）
5Be angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.
5當獻上公義的祭， 又當倚靠耶和華。
6Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?
6有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。
7The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.
7你使我心裏快樂， 勝過那豐收五穀新酒的人。
8By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.
8我必安然躺下睡覺， 因為獨有你－耶和華使我安然居住。
9In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest:
no verse 9 in this text
10For thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.