Psalms 91
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1A psalm of a canticle on the sabbath day.
1住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。
2It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.
2我要論到耶和華說： 他是我的避難所，是我的山寨， 是我的上帝，是我所倚靠的。
3To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:
3他必救你脫離捕鳥人的網羅 和毒害的瘟疫。
4Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.
4他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的誠實是大小的盾牌。
5For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.
5你必不怕黑夜的驚駭， 或是白日飛的箭，
6O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.
6也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午間滅人的毒病。
7The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.
7雖有千人仆倒在你旁邊， 萬人仆倒在你右邊， 這災卻不得臨近你。
8When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:
8你惟親眼觀看， 見惡人遭報。
9But thou, O Lord, art most high for evermore.
9耶和華是我的避難所； 你已將至高者當你的居所，
10For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.
10禍患必不臨到你， 災害也不挨近你的帳棚。
11But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.
11因他要為你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保護你。
12My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.
12他們要用手托着你， 免得你的腳碰在石頭上。
13The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.
13你要踹在獅子和虺蛇的身上， 踐踏少壯獅子和大蛇。
14They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.
14上帝 說 ：因為他專心愛我，我就要搭救他； 因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
15They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,
15他若求告我，我就應允他； 他在急難中，我要與他同在； 我要搭救他，使他尊貴。
16That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.
16我要使他足享長壽， 將我的救恩顯明給他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.