Psalms 47
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week.
1萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！
2Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.
2因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。
3With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.
3他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。
4In her houses shall God be known, when he shall protect her.
4他為我們選擇產業， 就是他所愛之 雅各 的榮耀。 （細拉）
5For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.
5上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。
6So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
6你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！
7Trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.
7因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。
8With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.
8上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。
9As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.
9列邦的君王聚集要作 亞伯拉罕 之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！
10We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.
no verse 10 in this text
11According to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice.
no verse 11 in this text
12Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.
no verse 12 in this text
13Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.
no verse 13 in this text
14Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.
no verse 14 in this text
15For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.