مزامیر 47
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.
1萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！
2زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.
2因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。
3قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.
3他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。
4میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.
4他為我們選擇產業， 就是他所愛之 雅各 的榮耀。 （細拉）
5خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.
5上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。
6تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.
6你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！
7زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.
7因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。
8خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.
8上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。
9سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.
9列邦的君王聚集要作 亞伯拉罕 之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.