مزامیر 95
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1بیایید خداوند را بسراییم و صخره نجات خود را آواز شادمانی دهیم!
1來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！
2به حضور او با حمد نزدیک بشویم! و با مزامیر او راآواز شادمانی دهیم!
2我們要來感謝他， 用詩歌向他歡呼！
3زیرا که یهوه، خدای بزرگ است،
3因耶和華為大上帝， 為大王，超乎萬神之上。
4و پادشاه عظیم بر جمیع خدایان. نشیبهای زمین در دست وی است و فرازهای کوهها از آن او.
4地的深處在他手中； 山的高峰也屬他。
5دریا از آن اوست، او آن رابساخت؛ و دستهای وی خشکی را مصور نمود.
5海洋屬他，是他造的； 旱地也是他手造成的。
6بیایید عبادت و سجده نماییم و به حضورآفریننده خود خداوند زانو زنیم!
6來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。
7زیرا که اوخدای ما است! و ما قوم مرتع و گله دست اومی باشیم! امروز کاش آواز او را می‌شنیدید!
7因為他是我們的上帝； 我們是他草場的羊，是他手下的民。 惟願你們今天聽他的話：
8دل خود را سخت مسازید، مثل مریبا، مانند یوم مسا در صحرا.
8你們不可硬着心，像當日在 米利巴 ， 就是在曠野的 瑪撒 。
9چون اجداد شما مرا آزمودند وتجربه کردند و اعمال مرا دیدند.
9那時，你們的祖宗試我探我， 並且觀看我的作為。
10چهل سال ازآن قوم محزون بودم و گفتم: «قوم گمراه دل هستند که طرق مرا نشناختند.
10四十年之久，我厭煩那世代，說： 這是心裏迷糊的百姓， 竟不曉得我的作為！
11پس در غضب خود قسم خوردم، که به آرامی من داخل نخواهند شد.»
11所以，我在怒中起誓，說： 他們斷不可進入我的安息！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.