Псалмул 95
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Вениць сэ кынтэм ку веселие Домнулуй ши сэ стригэм де букурие кэтре Стынка мынтуирий ноастре.
1來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！
2Сэ мерӂем ынаинтя Луй ку лауде, сэ фачем сэ рэсуне кынтече ын чинстя Луй!
2我們要來感謝他， 用詩歌向他歡呼！
3Кэч Домнул есте ун Думнезеу маре, есте ун Ымпэрат маре, май пресус де тоць думнезеий.
3因耶和華為大上帝， 為大王，超乎萬神之上。
4Ел цине ын мынэ адынчимиле пэмынтулуй ши вырфуриле мунцилор сунт але Луй.
4地的深處在他手中； 山的高峰也屬他。
5А Луй есте маря, Ел а фэкут-о, ши мыниле Луй ау ынтокмит ускатул:
5海洋屬他，是他造的； 旱地也是他手造成的。
6вениць сэ не ынкинэм ши сэ не смерим, сэ не плекэм ӂенункюл ынаинтя Домнулуй, Фэкэторулуй ностру!
6來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。
7Кэч Ел есте Думнезеул ностру ши ной сунтем попорул пэшуний Луй, турма пе каре о повэцуеште мына Луй… О! де аць аскулта азь гласул Луй!
7因為他是我們的上帝； 我們是他草場的羊，是他手下的民。 惟願你們今天聽他的話：
8„Ну вэ ымпетриць инима ка ла Мериба, ка ын зиуа де ла Маса, ын пустиу,
8你們不可硬着心，像當日在 米利巴 ， 就是在曠野的 瑪撒 。
9унде пэринций воштри М-ау испитит ши М-ау ынчеркат, мэкар кэ вэзусерэ лукрэриле Меле!
9那時，你們的祖宗試我探我， 並且觀看我的作為。
10Патрузечь де ань М-ам скырбит де нямул ачеста ши ам зис: ‘Есте ун попор ку инима рэтэчитэ; ей ну куноск кэиле Меле.’
10四十年之久，我厭煩那世代，說： 這是心裏迷糊的百姓， 竟不曉得我的作為！
11Де ачея ам журат ын мыния Мя: ‘Ну вор интра ын одихна Мя!’”
11所以，我在怒中起誓，說： 他們斷不可進入我的安息！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.