Псалмул 132
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Доамне, аду-Ць аминте де Давид ши де тоате неказуриле луй!
1耶和華啊，求你記念 大衛 所受的一切苦難！
2Аду-Ць аминте кум а журат ел Домнулуй ши а фэкут урмэтоаря журуинцэ Путерникулуй луй Иаков:
2他怎樣向耶和華起誓， 向 雅各 的大能者許願，
3„Ну вой интра ын кортул ын каре локуеск, ну мэ вой суи ын патул ын каре мэ одихнеск,
3說：我必不進我的帳幕， 也不上我的床榻；
4ну вой да сомн окилор мей, нич аципире плеоапелор меле
4我不容我的眼睛睡覺， 也不容我的眼目打盹；
5пынэ ну вой гэси ун лок пентру Домнул, о локуинцэ пентру Путерникул луй Иаков.”
5直等我為耶和華尋得所在， 為 雅各 的大能者尋得居所。
6Ятэ, ам аузит ворбинду-се деспре ел ла Ефрата, л-ам гэсит ын огорул Иаар…
6我們聽說 約櫃 在 以法他 ， 我們在 基列‧耶琳 就尋見了。
7„Хайдем ла локуинца Луй, сэ не ынкинэм ынаинтя аштернутулуй пичоарелор Луй!…
7我們要進他的居所， 在他腳凳前下拜。
8Скоалэ-Те, Доамне, вино ла локул Тэу де одихнэ, Ту ши кивотул мэрецией Тале!
8耶和華啊，求你興起， 和你有能力的 約 櫃同入安息之所！
9Преоций Тэй сэ се ымбраче ын неприхэнире ши крединчоший Тэй сэ скоатэ стригэте де букурие!
9願你的祭司披上公義！ 願你的聖民歡呼！
10Пентру робул Тэу Давид, ну лепэда пе унсул Тэу!”
10求你因你僕人 大衛 的緣故， 不要厭棄你的受膏者！
11Домнул а журат луй Давид адевэрул ши ну Се ва ынтоарче де ла че а журат: „Вой пуне пе скаунул тэу де домние ун фиу дин трупул тэу.
11耶和華向 大衛 、憑誠實起了誓， 必不反覆， 說 ： 我要使你所生的 坐在你的寶座上。
12Дакэ фиий тэй вор пэзи легэмынтул Меу ши ынвэцэтуриле Меле пе каре ли ле вой да, вор шедя ши фиий лор ын вечь пе скаунул тэу де домние.”
12你的眾子若守我的約 和我所教訓他們的法度， 他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。
13Да, Домнул а алес Сионул, л-а дорит ка локуинцэ а Луй ши а зис:
13因為耶和華揀選了 錫安 ， 願意當作自己的居所，
14„Ачеста есте локул Меу де одихнэ пе вечие; вой локуи ын ел, кэч л-ам дорит.
14說：這是我永遠安息之所； 我要住在這裏， 因為是我所願意的。
15Ый вой бинекувынта дин белшуг храна, вой сэтура ку пыне пе сэрачий луй.
15我要使其中的糧食豐滿， 使其中的窮人飽足。
16Вой ымбрэка ын мынтуире пе преоций луй ши крединчоший луй вор скоате стригэте де букурие.
16我要使祭司披上救恩， 聖民大聲歡呼！
17Аколо вой ынэлца путеря луй Давид, вой прегэти о канделэ унсулуй Меу,
17我要叫 大衛 的角在那裏發生； 我為我的受膏者預備明燈。
18вой ымбрэка ку рушине пе врэжмаший луй ши песте ел ва стрэлучи кунуна луй.”
18我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在頭上發光。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.