Псалмул 52
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Пентру че те фэлешть ку рэутатя та, асуприторуле? Бунэтатя луй Думнезеу цине ын вечь.
1勇士啊，你為何以作惡自誇？ 上帝的慈愛是常存的。
2Лимба та ну нэскочеште декыт рэутате, ка ун брич аскуцит, виклян че ешть!
2你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。
3Ту юбешть май деграбэ рэул декыт бинеле, май деграбэ минчуна декыт адевэрул.
3你愛惡勝似愛善， 又愛說謊，不愛說公義。 （細拉）
4Ту юбешть нумай кувинте нимичитоаре, лимбэ ыншелэтоаре!
4詭詐的舌頭啊， 你愛說一切毀滅的話！
5Де ачея ши Думнезеу те ва доборы пе вечие, те ва апука ши те ва ридика дин кортул тэу ши те ва дезрэдэчина дин пэмынтул челор вий.
5上帝也要毀滅你，直到永遠； 他要把你拿去，從你的帳棚中抽出， 從活人之地將你拔出。 （細拉）
6Чей фэрэ приханэ вор ведя лукрул ачеста, се вор теме ши вор рыде де ел, зикынд:
6義人要看見而懼怕， 並要笑他，
7„Ятэ омул каре ну луа ка окротитор пе Думнезеу, чи се ынкредя ын богэцииле луй челе марь ши се бизуя пе рэутатя луй.”
7說：看哪，這就是那不以上帝為他力量的人， 只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。
8Дар еу сунт ын Каса луй Думнезеу ка ун мэслин верде, мэ ынкред ын бунэтатя луй Думнезеу ын вечь де вечь.
8至於我，就像上帝殿中的青橄欖樹； 我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。
9Те вой лэуда тотдяуна пентру кэ ай лукрат ши, ын фаца копиилор Тэй, вой нэдэждуи ын Нумеле Тэу, кэч есте биневоитор.
9我要稱謝你，直到永遠， 因為你行了這事。 我也要在你聖民面前仰望你的名； 這名本為美好。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.