Псалмул 52
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Пентру че те фэлешть ку рэутатя та, асуприторуле? Бунэтатя луй Думнезеу цине ын вечь.
1למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃
2Лимба та ну нэскочеште декыт рэутате, ка ун брич аскуцит, виклян че ешть!
2הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃
3Ту юбешть май деграбэ рэул декыт бинеле, май деграбэ минчуна декыт адевэрул.
3אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃
4Ту юбешть нумай кувинте нимичитоаре, лимбэ ыншелэтоаре!
4אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃
5Де ачея ши Думнезеу те ва доборы пе вечие, те ва апука ши те ва ридика дин кортул тэу ши те ва дезрэдэчина дин пэмынтул челор вий.
5גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃
6Чей фэрэ приханэ вор ведя лукрул ачеста, се вор теме ши вор рыде де ел, зикынд:
6ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃
7„Ятэ омул каре ну луа ка окротитор пе Думнезеу, чи се ынкредя ын богэцииле луй челе марь ши се бизуя пе рэутатя луй.”
7הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃
8Дар еу сунт ын Каса луй Думнезеу ка ун мэслин верде, мэ ынкред ын бунэтатя луй Думнезеу ын вечь де вечь.
8ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃
9Те вой лэуда тотдяуна пентру кэ ай лукрат ши, ын фаца копиилор Тэй, вой нэдэждуи ын Нумеле Тэу, кэч есте биневоитор.
9אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.