Псальма 52
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Modern Hebrew Bible
1Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Чого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день!
1למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃
2Пакостї промишляє язик твій, як гострена бритва, готовиш зраду.
2הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃
3Ти любиш зло більше як добро, більше говорити брехню, як правду.
3אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃
4Ти любиш всї імена погибелї, ти язик зрадливий!
4אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃
5Бог знївечить тебе на віки; він вхопить тебе і вирве з домівки, і викоренить з землї живих.
5גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃
6Побачать се праведники і злякаються, вони сьміяти муться над ним:
6ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃
7Ось чоловік, що не шукав в Бога сили своєї, а надїявся на величину багацтва свого, і ледачими вчинками своїми добув сили.
7הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃
8Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на ласку Божу по віки.
8ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃
9Буду прославляти тебе по віки, ти бо все здїлав; і на імя твоє буду вповати, ти бо благий до праведників твоїх.
9אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.