Псальма 149

Kulish and Puluj Bible (1905)

Modern Hebrew Bible

1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!

1הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃

2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!

2ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃

3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!

3יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃

4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.

4כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃

5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

5יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃

6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,

6רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃

7На одмщеннє народам і кару племенам;

7לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃

8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;

8לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃

9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!

9לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.