Псальма 149

Kulish and Puluj Bible (1905)

Vietnamese Bible (1923 translation)

1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!

1Ha-lê-lu-gia! Hãy hát xướng cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới! Hãy hát ngợi khen Ngài trong hội các thánh Ngài.

2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!

2Nguyện Y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Đấng đã dựng nên mình; Nguyện con cái Si-ôn vui vẻ nơi Vua mình.

3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!

3Nguyện chúng nó nhảy múa mà ngợi khen danh Ngài, Dùng trống-cơn và đàn cầm mà hát ngợi khen Ngài!

4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.

4Vì Đức Giê-hô-va đẹp lòng dân sự Ngài; Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho người khiêm nhường.

5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

5Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!

6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,

6Sự ngợi khen Đức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,

7На одмщеннє народам і кару племенам;

7Đặng báo thù các nước, Hành phạt các dân;

8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;

8Đặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.

9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!

9Để thi hành cho chúng nó sự án đã chép. Các thánh Ngài được vinh hiển ấy. Ha-lê-lu-gia!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.