Псалтырь 149
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Vietnamese Bible (1923 translation)
1Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
1Ha-lê-lu-gia! Hãy hát xướng cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới! Hãy hát ngợi khen Ngài trong hội các thánh Ngài.
2Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
2Nguyện Y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Đấng đã dựng nên mình; Nguyện con cái Si-ôn vui vẻ nơi Vua mình.
3да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
3Nguyện chúng nó nhảy múa mà ngợi khen danh Ngài, Dùng trống-cơn và đàn cầm mà hát ngợi khen Ngài!
4ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
4Vì Đức Giê-hô-va đẹp lòng dân sự Ngài; Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho người khiêm nhường.
5Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
5Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!
6Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
6Sự ngợi khen Đức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,
7для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
7Đặng báo thù các nước, Hành phạt các dân;
8заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
8Đặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.
9производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.
9Để thi hành cho chúng nó sự án đã chép. Các thánh Ngài được vinh hiển ấy. Ha-lê-lu-gia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.