Псалтырь 149
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
1Louez l’Éternel! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!
2Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
2Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!
3да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
3Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
4ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
4Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.
5Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
5Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!
6Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
6Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,
7для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
7Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,
8заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
8Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,
9производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.
9Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.