Псалтырь 45
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
1Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d’amour.
2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
2Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon cœur. Je dis: Mon œuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d’un habile écrivain!
3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.
3Tu es le plus beau des fils de l’homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.
4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
4Vaillant guerrier, ceins ton épée, Ta parure et ta gloire,
5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
5Oui, ta gloire! Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits!
6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
6Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le cœur des ennemis du roi.
7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.
7Ton trône, ô Dieu, est à toujours; Le sceptre de ton règne est un sceptre d’équité.
8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
8Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté: C’est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t’a oint D’une huile de joie, par privilège sur tes collègues.
9Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:
9La myrrhe, l’aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d’ivoire les instruments à cordes te réjouissent.
10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.
10Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir.
11Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
11Écoute, ma fille, vois, et prête l’oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.
12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.
12Le roi porte ses désirs sur ta beauté; Puisqu’il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.
no verse 13 in this text
13Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
no verse 14 in this text
14Toute resplendissante est la fille du roi dans l’intérieur du palais; Elle porte un vêtement tissu d’or.
no verse 15 in this text
15Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;
no verse 16 in this text
16On les introduit au milieu des réjouissances et de l’allégresse, Elles entrent dans le palais du roi.
no verse 17 in this text
17Tes enfants prendront la place de tes pères; Tu les établiras princes dans tout le pays.
no verse 18 in this text
18Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.