Псалтырь 45
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
1(45-1) For the Leader; upon Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves. (45-2) My heart overfloweth with a goodly matter; I say: 'My work is concerning a king'; my tongue is the pen of a ready writer.
2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
2(45-3) Thou art fairer than the children of men; grace is poured upon thy lips; therefore God hath blessed thee for ever.
3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.
3(45-4) Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty.
4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
4(45-5) And in thy majesty prosper, ride on, in behalf of truth and meekness and righteousness; and let thy right hand teach thee tremendous things.
5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
5(45-6) Thine arrows are sharp — the peoples fall under thee — they sink into the heart of the king's enemies.
6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
6(45-7) Thy throne given of God is for ever and ever; a sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.
7(45-8) Thou hast loved righteousness, and hated wickedness; therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
8(45-9) Myrrh, and aloes, and cassia are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
9Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:
9(45-10) Kings' daughters are among thy favourites; at thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.
10(45-11) 'Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;
11Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
11(45-12) So shall the king desire thy beauty; for he is thy lord; and do homage unto him.
12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.
12(45-13) And, O daughter of Tyre, the richest of the people shall entreat thy favour with a gift.'
no verse 13 in this text
13(45-14) All glorious is the king's daughter within the palace; her raiment is of chequer work inwrought with gold.
no verse 14 in this text
14(45-15) She shall be led unto the king on richly woven stuff; the virgins her companions in her train being brought unto thee.
no verse 15 in this text
15(45-16) They shall be led with gladness and rejoicing; they shall enter into the king's palace.
no verse 16 in this text
16(45-17) Instead of thy fathers shall be thy sons, whom thou shalt make princes in all the land.
no verse 17 in this text
17(45-18) I will make thy name to be remembered in all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.