Псалтырь 97
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
1The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad.
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
2Clouds and darkness are round about Him; righteousness and justice are the foundation of His throne.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
3A fire goeth before Him, and burneth up His adversaries round about.
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
4His lightnings lighted up the world; the earth saw, and trembled.
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
5The mountains melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
6The heavens declared His righteousness, and all the peoples saw His glory.
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
7Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of things of nought; bow down to Him, all ye gods.
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
8Zion heard and was glad, and the daughters of Judah rejoiced; because of Thy judgments, O LORD.
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
9For Thou, LORD, art most high above all the earth; Thou art exalted far above all gods.
no verse 10 in this text
10O ye that love the LORD, hate evil; He preserveth the souls of His saints; He delivered them out of the hand of the wicked.
no verse 11 in this text
11Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
no verse 12 in this text
12Be glad in the LORD, ye righteous; and give thanks to His holy name.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.