Псалтырь 97
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
1BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
2Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
3Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
4Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
5Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
6BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
7Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
8BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
9BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.
no verse 10 in this text
10BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.
no verse 11 in this text
11Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.
no verse 12 in this text
12Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.